Browsing Catalan translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
716 of 545 results
7.
Copyright © 2008-2012 Red Hat, Inc.
Copyright © 2008-2012 David Zeuthen
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Copyright © 2008-2012 Red Hat, Inc.
Copyright © 2008-2012 David Zeuthen
Translated by Gil Forcada
Located in ../data/ui/about-dialog.ui.h:2
8.
View, modify and configure disks and media
Visualitzeu, modifiqueu i configureu discs i suports
Translated by Gil Forcada
Located in src/disks/ui/about-dialog.ui:15
9.
translator-credits
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated by Miquel-Àngel Burgos i Fradeja
Located in src/disks/ui/about-dialog.ui:18
10.
Attach Disk _Image...
Adjunta una _imatge de disc...
Translated by Gil Forcada
Located in ../data/ui/app-menu.ui.h:1
11.
_About Disks
_Quant el Discs
Translated by Jordi Mas
Located in src/disks/ui/app-menu.ui:24
12.
_Quit
_Surt
Translated by Gil Forcada
Located in src/disks/ui/app-menu.ui:25
13.
Benchmark
Test de referència
Translated by Gil Forcada
Located in src/disks/ui/benchmark-dialog.ui:6
14.
_Start Benchmark...
_Inicia el test de referència...
Translated by Gil Forcada
Located in ../data/ui/benchmark-dialog.ui.h:2
15.
_Abort Benchmark
Interr_omp el test de referència
Translated by Gil Forcada
Located in src/disks/ui/benchmark-dialog.ui:37
16.
Last Benchmarked
Últim test de referència
Translated by Gil Forcada
Located in src/disks/ui/benchmark-dialog.ui:85
716 of 545 results

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Carles, Gil Forcada, Jordi Mas, Miquel-Àngel Burgos i Fradeja, Sergio Oller, Xavi Ivars, maite guix.