Ubuntu
gnome-disk-utility package

Browsing Catalan translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “gnome-disk-utility”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
11 → 20 of 545 results First • • • Last
11.
_About Disks
_Quant el Discs
Translated by Jordi Mas
Located in src/disks/ui/app-menu.ui:24
12.
_Quit
_Surt
Translated by Gil Forcada
Located in src/disks/ui/app-menu.ui:25
13.
Benchmark
Test de referència
Translated by Gil Forcada
Located in src/disks/ui/benchmark-dialog.ui:6
14.
_Start Benchmark...
_Inicia el test de referència...
Translated by Gil Forcada
Located in ../data/ui/benchmark-dialog.ui.h:2
15.
_Abort Benchmark
Interr_omp el test de referència
Translated by Gil Forcada
Located in src/disks/ui/benchmark-dialog.ui:37
16.
Last Benchmarked
Últim test de referència
Translated by Gil Forcada
Located in src/disks/ui/benchmark-dialog.ui:85
17.
Average Read Rate
Ràtio de lectura mitjana
Translated by maite guix
Located in src/disks/ui/benchmark-dialog.ui:100
18.
Average Write Rate
Ràtio d'escriptura mitjana
Translated by Gil Forcada
Located in src/disks/ui/benchmark-dialog.ui:115
19.
Average Access Time
Temps d'accés mitjà
Translated by maite guix
Located in src/disks/ui/benchmark-dialog.ui:130
20.
Disk Drive or Device
Unitats de disc o dispositiu
Translated by Gil Forcada
Located in ../data/ui/benchmark-dialog.ui.h:8
11 → 20 of 545 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Carles, Gil Forcada, Jordi Mas, Miquel-Àngel Burgos i Fradeja, Sergio Oller, Xavi Ivars, maite guix.