Ubuntu
gnome-disk-utility package

Browsing Catalan translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “gnome-disk-utility”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
541 → 545 of 545 results First • • Next • Last
541.
%s and %s
Context:
duration-hour-to-day
 
Translators: Used for durations less than one day but greater than one hour. First %s is number of hours, second %s is minutes
%s i %s
Translated by Gil Forcada
Located in src/libgdu/gduutils.c:563
542.
%s and %s
Context:
duration-minute-to-hour
 
Translators: Used for durations less than one hour but greater than one minute. First %s is number of minutes, second %s is seconds
%s i %s
Translated by Gil Forcada
Located in src/libgdu/gduutils.c:574
543.
Less than a minute
Context:
duration
Menys d'un minut
Translated by Gil Forcada
N.T.: S'utilitza com a part de l'expressió: 'fa menys'...
Located in src/libgdu/gduutils.c:583
544.
%s
Context:
duration-second-to-minute
 
Translators: Used for durations less than one minute byte greater than one second. First %s is number of seconds
%s
Translated by Gil Forcada
Located in src/libgdu/gduutils.c:588
545.
%s
Context:
duration-zero-to-second
 
Translators: Used for durations less than one second. First %s is number of milli-seconds
%s
Translated by Gil Forcada
Located in src/libgdu/gduutils.c:594
541 → 545 of 545 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Carles, Gil Forcada, Jordi Mas, Miquel-Àngel Burgos i Fradeja, Sergio Oller, Xavi Ivars, maite guix.