|
|
29.
|
|
|
Number of samples. Bigger number produces a more accurate picture of access time patterns but takes more time.
|
|
|
|
|
নমুনার সংখ্যা। অপেক্ষাকৃত বড় সংখ্যা অ্যাক্সেস সময় ধরনের অারো যথাযথ এক ছবি তুলে ধরে তবে তাতে অারো বেশি সময় লাগে।
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/benchmark-dialog.ui:477
|
|
|
30.
|
|
|
The number of MiB (1048576 bytes) to read/write for each sample. Big sample sizes tend to produce more accurate benchmarks at the cost of the benchmark taking more time.
|
|
|
|
|
প্রত্যেক নমুনার ক্ষেত্রে পড়তে/লিখতে MiB (1048576 বাইট) এর সংখ্যা। নমুনার বড় মাপ অারো নিখুঁত বেঞ্চমার্ক প্রস্তুত করে, তবে বেঞ্চমার্ক অারো বেশি সময় নেয়।
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/benchmark-dialog.ui:413
|
|
|
31.
|
|
|
Access Time
|
|
|
|
|
অ্যাক্সেস সময়
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/benchmark-dialog.ui:442
|
|
|
32.
|
|
|
Number of Sampl_es
|
|
|
|
|
নমুনার সংখ্যা (_e)
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/benchmark-dialog.ui:460
|
|
|
33.
|
|
|
Number of samples. Bigger number produces more smooth graphs but the benchmark will take more time.
|
|
|
|
|
নমুনাগুলির সংখ্যা। অপেক্ষাকৃত বড় সংখ্যা অারো মসৃণ নকশা প্রস্তুত করে কিন্তু বেঞ্চমার্ক অারো বেশি সময় নেবে।
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/benchmark-dialog.ui:398
|
|
|
34.
|
|
|
C_hange
|
|
|
|
|
পরিবর্তন করুন (_h)
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Suggestions: |
|
|
প_রিবর্তন
|
|
|
Bengali
gnome-disk-utility in Ubuntu Quantal package "gnome-disk-utility" by
Tushar
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/change-passphrase-dialog.ui:175
src/disks/ui/edit-filesystem-dialog.ui:78
src/disks/ui/edit-partition-dialog.ui:150
|
|
|
35.
|
|
|
Change Passphrase
|
|
|
|
|
পাসফ্রেজ পরিবর্তন করুন
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Suggestions: |
|
|
পরিচিতি-পংক্তি পরিবর্তন করুন
|
|
|
Bengali
gnome-disk-utility in Ubuntu Quantal package "gnome-disk-utility" by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/change-passphrase-dialog.ui:6
|
|
|
36.
|
|
|
Curr_ent Passphrase
|
|
|
|
|
বর্তমান পাসফ্রেজ (_e)
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/change-passphrase-dialog.ui:34
|
|
|
37.
|
|
|
Enter current passphrase used to protect the data
|
|
|
|
|
ডেটা সুরক্ষিত রাখতে ব্যবহৃত বর্তমান পাসফ্রেজ দিন
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/change-passphrase-dialog.ui:51
src/disks/ui/change-passphrase-dialog.ui:52
|
|
|
38.
|
|
|
Sho_w Passphrases
|
|
|
|
|
পাসফ্রেজ দেখান (_w)
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/change-passphrase-dialog.ui:144
|
