|
|
24.
|
|
|
Transfer Rate
|
|
|
|
|
স্থানান্তর হার
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/benchmark-dialog.ui:328
|
|
|
25.
|
|
|
Number of S_amples
|
|
|
|
|
নমুনার সংখ্যা (_a)
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/benchmark-dialog.ui:346
|
|
|
26.
|
|
|
Sample S_ize (MiB)
|
|
|
|
|
নমুনার মাপ (_i) (MiB)
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/benchmark-dialog.ui:363
|
|
|
27.
|
|
|
Also perform _write-benchmark
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/ui/benchmark-dialog.ui.h:15
|
|
|
28.
|
|
|
Bechmarking the write-rate of a disk requires exclusive access to the disk (e.g. the disk or its partitions cannot be mounted or in use) and involves reading data and then writing it back. As a result, the contents of the disk is not changed. 
If not checked, the write-part of the benchmark will not be done but on the other hand exclusive access to the device is not needed (e.g. the disk or device can be in use) . |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/ui/benchmark-dialog.ui.h:16
|
|
|
29.
|
|
|
Number of samples. Bigger number produces a more accurate picture of access time patterns but takes more time.
|
|
|
|
|
নমুনার সংখ্যা। অপেক্ষাকৃত বড় সংখ্যা অ্যাক্সেস সময় ধরনের অারো যথাযথ এক ছবি তুলে ধরে তবে তাতে অারো বেশি সময় লাগে।
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/benchmark-dialog.ui:477
|
|
|
30.
|
|
|
The number of MiB (1048576 bytes) to read/write for each sample. Big sample sizes tend to produce more accurate benchmarks at the cost of the benchmark taking more time.
|
|
|
|
|
প্রত্যেক নমুনার ক্ষেত্রে পড়তে/লিখতে MiB (1048576 বাইট) এর সংখ্যা। নমুনার বড় মাপ অারো নিখুঁত বেঞ্চমার্ক প্রস্তুত করে, তবে বেঞ্চমার্ক অারো বেশি সময় নেয়।
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/benchmark-dialog.ui:413
|
|
|
31.
|
|
|
Access Time
|
|
|
|
|
অ্যাক্সেস সময়
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/benchmark-dialog.ui:442
|
|
|
32.
|
|
|
Number of Sampl_es
|
|
|
|
|
নমুনার সংখ্যা (_e)
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/benchmark-dialog.ui:460
|
|
|
33.
|
|
|
Number of samples. Bigger number produces more smooth graphs but the benchmark will take more time.
|
|
|
|
|
নমুনাগুলির সংখ্যা। অপেক্ষাকৃত বড় সংখ্যা অারো মসৃণ নকশা প্রস্তুত করে কিন্তু বেঞ্চমার্ক অারো বেশি সময় নেবে।
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/benchmark-dialog.ui:398
|
