|
|
199.
|
|
|
Unknown
|
|
|
Translators: Unknown endpoint host for WireGuard (invalid setting)
|
|
|
|
|
Chưa biết
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
panels/network/connection-editor/ce-page-wireguard.c:373
panels/privacy/cc-firmware-security-dialog.c:168
panels/sound/cc-alert-chooser-window.c:399
panels/system/about/cc-about-page.c:73
panels/system/about/cc-system-details-window.c:273
panels/system/about/cc-system-details-window.c:325
panels/system/about/cc-system-details-window.c:819
panels/wwan/cc-wwan-details-dialog.c:100
|
|
|
200.
|
|
|
%d-bit
|
|
|
translators: This is the the type of OS architecture, eg: "64-bit" or "32-bit"
|
|
|
|
|
%d-bít
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
../panels/info/cc-info-panel.c:530
|
|
|
201.
|
|
|
Unknown model
|
|
|
|
|
Kiểu lạ
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
../panels/info/cc-info-panel.c:746
|
|
|
202.
|
|
|
The next login will attempt to use the standard experience.
|
|
|
|
|
Dùng trải nghiệm mặc định cho lần đăng nhập tiếp theo.
|
|
Translated by
Trung Ngô
|
|
|
|
Located in
../panels/info/cc-info-panel.c:829
|
|
|
203.
|
|
|
The next login will use the fallback mode intended for unsupported graphics hardware.
|
|
|
|
|
Dùng chế độ dự phòng cho phần cứng không hỗ trợ trong lần đăng nhập tiếp theo.
|
|
Translated by
Trung Ngô
|
|
|
|
Located in
../panels/info/cc-info-panel.c:831
|
|
|
204.
|
|
|
Fallback
|
| Context: |
|
Experience
|
|
|
translators: The hardware is not able to run GNOME 3's
* shell, so we use the GNOME "Fallback" session
|
|
|
|
|
Dự phòng
|
|
Translated by
Trung Ngô
|
|
|
|
Located in
../panels/info/cc-info-panel.c:873
|
|
|
205.
|
|
|
Standard
|
| Context: |
|
Experience
|
|
|
translators: The hardware is able to run GNOME 3's
* shell, also called "Standard" experience
|
|
|
|
|
Chuẩn
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
../panels/info/cc-info-panel.c:879
|
|
|
206.
|
|
|
Ask what to do
|
|
|
|
|
Hỏi cần phải làm gì
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
panels/applications/cc-removable-media-settings.c:287
|
|
|
207.
|
|
|
Do nothing
|
|
|
|
|
Không làm gì cả
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
panels/applications/cc-removable-media-settings.c:291
|
|
|
208.
|
|
|
Open folder
|
|
|
|
|
Mở thư mục
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
panels/applications/cc-removable-media-settings.c:295
|
