Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing Russian translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
71 → 78 of 78 results First • • Next • Last
910.
To enable fingerprint login, you need to save one of your fingerprints, using the '%s' device.
 
translators:
* The variable is the name of the device, for example:
* "To enable fingerprint login, you need to save one of your fingerprints, using the
* 'Digital Persona U.are.U 4000/4000B' device."
Чтобы включить вход по отпечатку пальца, необходимо снять один или несколько образцов, используя устройство «%s».
Translated by Yuri Myasoedov
In upstream:
Чтобы включить вход по отпечатку пальца, необходимо снять один или несколько образцов, используя устройство «%s»
Suggested by Nickolay V. Shmyrev
Located in ../panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:720
913.
Summary
Сводка
Translated by Eugene Roskin
Reviewed by Eugene Roskin
In upstream:
Краткая информация
Suggested by Yuri Myasoedov
Located in panels/color/cc-color-panel.ui:251
940.
Do you want to keep %s's files?
Вы действительно хотите сохранить файлы пользователя %s?
Translated by Eugene Roskin
Reviewed by Murat Käribay
In upstream:
Хотите сохранить файлы пользователя %s?
Suggested by Yuri Myasoedov
Located in ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:699
960.
Wacom Graphics Tablet
Планшет Wacom
Translated and reviewed by Dmitry Shachnev
In upstream:
Графический планшет Wacom
Suggested by Aleksey Kabanov
Located in ../panels/wacom/gnome-wacom-panel.desktop.in.in.h:1
974.
Tracking Mode
Режим отслеживания
Translated by Eugene Roskin
Reviewed by Eugene Roskin
In upstream:
Режим слежения
Suggested by Yuri Myasoedov
Located in panels/wacom/gnome-wacom-properties.ui:238
978.
Middle Mouse Button Click
Нажатие средней кнопки мыши
Translated by Yuri Myasoedov
Reviewed by Milachew
In upstream:
Щелчок средней кнопкой мыши
Suggested by Aleksey Kabanov
Located in panels/wacom/cc-wacom-stylus-page.ui:134
979.
Right Mouse Button Click
Нажатие правой кнопки мыши
Translated by Yuri Myasoedov
Reviewed by Milachew
In upstream:
Щелчок правой кнопкой мыши
Suggested by Aleksey Kabanov
Located in panels/wacom/cc-wacom-stylus-page.ui:135
1034.
Test Sound
Проверить звук
Translated and reviewed by Eugene Roskin
In upstream:
Тестовый звук
Suggested by Leonid Kanter
Located in ../panels/sound-nua/gvc-mixer-dialog.c:1916
71 → 78 of 78 results First • • Next • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksandr Kuznetsov, Aleksey Kabanov, Alexander Seleznev, Alexander Telenga, Alexey Fedorov, Alexey Kulik, Alexey Rubtsov, Alexey Stepankov, Alone197711, AracooL, Artem Popov, Artur So, AsstZD, Bruce Wayne, Dmitry Borzenkov, Dmitry Shachnev, Dmitry Zhigulin, Eugene Roskin, Eugene Sysmanov, Evgeniy Devyatkin, Evgeny, IC Raibow, Igor Starikov, Igor Zubarev, Ink0gnit0, Ivan Akulov, Kelm, KolobocK, Leonid Kanter, Maria Gultyaeva, Melman, Milachew, N72qbmaa, Nick Becker, Nick Lavlinsky, Nickolay V. Shmyrev, Nikita Putko, Oleg Sevostyanov, Peshko Fedor, Ser82-png, Sergey Popov, Sergey Sedov, Stalker, Stas Solovey, Stepovanyi Ivan, Vasiliy Faronov, Vassili Platonov, Vyacheslav Sharmanov, Yuri Kozlov, Yuri Kozlov, Yuri Myasoedov, jmb_kz, ldvhome, niko bazylev, solnechnii, spo1ler, v0v04ka, wayman, Александр AldeX Крылов, Антон Лаврёнов, Денис Победря, Илья Калитко, Хусаинов Тахир.