Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing Esperanto translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
63 → 72 of 1036 results First • • • Last
63.
Bluetooth is disabled by hardware switch
Bludento estas elŝaltite per aparatara ŝaltilo
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in ../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:264
64.
No Bluetooth adapters found
Ne trovis Bludentan adaptilon
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in ../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:263
65.
Visibility
Videbleco
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in ../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:534
66.
Visibility of “%s”
Videbleco de "%s"
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in ../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:538
67.
Remove '%s' from the list of devices?
Ĉu forigi na '%s' de la listo de aparatoj?
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in ../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:582
68.
If you remove the device, you will have to set it up again before next use.
Se vi forigas la aparaton, vi devos agordi ĝin denove antaŭ la sekva uzo.
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in ../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:584
69.
Other profile…
 
TRANSLATORS: this is where the user can click and import a profile
Alia profilo...
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in ../panels/color/cc-color-panel.c:107
70.
Default: 
TRANSLATORS: this is a profile prefix to signify the
* profile has been auto-generated for this hardware
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Apriora:
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
Implicita:
Suggested by Kristjan SCHMIDT
Located in panels/color/cc-color-panel.c:162
71.
Colorspace: 
TRANSLATORS: this is a profile prefix to signify the
* profile his a standard space like AdobeRGB
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Kolorspaco:
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in panels/color/cc-color-panel.c:170
72.
Test profile: 
TRANSLATORS: this is a profile prefix to signify the
* profile is a test profile
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Testprofilo:
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in panels/color/cc-color-panel.c:177
63 → 72 of 1036 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aisano, Brian Croom, Carmen Bianca BAKKER, Ed Glez, Fabio Ruiz Ortega, Joop Eggen, Kristjan SCHMIDT, Michael Moroni, Patrick (Petriko) Oudejans, Samir Ribić, Sergio Ĥlutĉin.