Browsing Esperanto translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
110 of 1036 results
1.
Tile
Kaheligi
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT on 2011-04-03
Located in ../panels/background/background.ui.h:1
2.
Zoom
Zomi
Translated by Kristjan SCHMIDT on 2009-12-10
Reviewed by Kristjan SCHMIDT on 2012-02-18
Located in ../panels/universal-access/zoom-options.ui.h:7
3.
Center
Centrigi
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT on 2012-02-18
Located in ../panels/background/background.ui.h:3
4.
Scale
Skali
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT on 2012-02-18
Located in panels/display/cc-display-panel.c:1098
5.
Fill
Plenigi
Translated by Kristjan SCHMIDT on 2011-05-21
Located in ../panels/background/background.ui.h:5
6.
Span
Amplekso
Translated and reviewed by Patrick (Petriko) Oudejans on 2011-06-21
Located in ../panels/background/background.ui.h:6
7.
<b>Background</b>
<b>Fono</b>
Translated and reviewed by Michael Moroni on 2011-10-03
Located in ../panels/background/background.ui.h:7
8.
Changes throughout the day
This refers to a slideshow background
Ŝanĝas dum la tago
Translated by Kristjan SCHMIDT on 2014-10-01
Located in panels/background/background.ui:99 panels/background/background.ui:212
9.
Primary Color
Unuranga koloro
Translated and reviewed by Michael Moroni on 2012-08-15
Located in ../panels/background/background.ui.h:10
10.
Swap colors
Ŝanĝi kolorojn
Translated by Kristjan SCHMIDT on 2012-02-18
Located in ../panels/background/background.ui.h:11
110 of 1036 results

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aisano, Brian Croom, Carmen Bianca BAKKER, Ed Glez, Fabio Ruiz Ortega, Joop Eggen, Kristjan SCHMIDT, Michael Moroni, Patrick (Petriko) Oudejans, Samir Ribić, Sergio Ĥlutĉin.