Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing Esperanto translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
280 → 289 of 1036 results First • • • Last
280.
Search
 
Translators: this is a verb.
Translators: "Search" should be phrased as a verb (in both "Name" and "Keywords" fields).
Translators: this is a verb.
Serĉo
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in panels/keyboard/01-launchers.xml.in:18 panels/printers/cc-printers-panel.ui:21 panels/search/gnome-search-panel.desktop.in:4 shell/cc-window.ui:28
281.
Screenshots
Ekrankopioj
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in panels/applications/cc-applications-panel.ui:130
282.
Take a screenshot
Fari ekrankopion
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in ../panels/keyboard/01-screenshot.xml.in.h:2
283.
Take a screenshot of a window
Fari ekrankopion de fenestro
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in ../panels/keyboard/01-screenshot.xml.in.h:3
284.
Take a screenshot of an area
Ekrankopii areon
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in ../panels/keyboard/01-screenshot.xml.in.h:4
285.
Copy a screenshot to clipboard
Kopii ekrankopion al tondujo
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in panels/keyboard/01-screenshot.xml.in:17
286.
Copy a screenshot of a window to clipboard
Kopii ekrankopion de fenestro al tondujo
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in panels/keyboard/01-screenshot.xml.in:20
287.
Copy a screenshot of an area to clipboard
Kopii ekrankopion de areo al tondujo
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in panels/keyboard/01-screenshot.xml.in:23
288.
System
Sistemo
Translated and reviewed by Joop Eggen
Located in panels/keyboard/01-system.xml.in:2 panels/privacy/cc-privacy-panel.ui:21 panels/system/cc-system-panel.ui:9 panels/system/gnome-system-panel.desktop.in:3 panels/system/region/cc-region-page.ui:30
289.
Log out
Adiaŭi
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in panels/keyboard/01-system.xml.in:4
280 → 289 of 1036 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aisano, Brian Croom, Carmen Bianca BAKKER, Ed Glez, Fabio Ruiz Ortega, Joop Eggen, Kristjan SCHMIDT, Michael Moroni, Patrick (Petriko) Oudejans, Samir Ribić, Sergio Ĥlutĉin.