|
|
10.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Anish A
|
|
Located in
src/contacts-app.vala:149
|
|
|
11.
|
|
|
GNOME Contacts
|
|
|
|
|
ഗ്നോം സമ്പര്ക്കങ്ങള്
|
|
Translated by
Jishnu Mohan
|
|
|
|
Located in
src/contacts-app.vala:173
|
|
|
12.
|
|
|
About GNOME Contacts
|
|
|
|
|
ഗ്നോം സമ്പര്ക്കങ്ങളെ കുറിച്ച്
|
|
Translated by
Jishnu Mohan
|
|
|
|
Located in
src/contacts-app.vala:170
|
|
|
13.
|
|
|
Contact Management Application
|
|
|
|
|
സമ്പര്ക്കങ്ങള് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്ന പ്രയോഗം
|
|
Translated by
Jishnu Mohan
|
|
|
|
Located in
src/contacts-app.vala:171
|
|
|
14.
|
|
|
No contact with email address %s found
|
|
|
|
|
%s ഇമെയില് വിലാസമുള്ള സമ്പര്ക്കമില്ല
|
|
Translated by
Jishnu Mohan
|
|
|
|
Located in
src/contacts-app.vala:168
|
|
|
15.
|
|
|
New
|
|
|
|
|
പുതിയത്
|
|
Translated by
Jishnu Mohan
|
|
|
|
Located in
../src/contacts-app.vala:304
|
|
|
16.
|
|
|
Contact deleted: "%s"
|
|
|
|
|
സമ്പര്ക്കം നീക്കം ചെയ്തു: "%s"
|
|
Translated by
Jishnu Mohan
|
|
|
|
Located in
../src/contacts-app.vala:594
|
|
|
17.
|
|
|
Show contact with this individual id
|
|
|
|
|
ഈ വ്യക്തിഗത ഐഡിയുള്ള സമ്പര്ക്കം കാണിക്കുക
|
|
Translated by
Jishnu Mohan
|
|
|
|
Located in
src/contacts-app.vala:36
|
|
|
18.
|
|
|
Show contact with this email address
|
|
|
|
|
ഈ ഇമെയില് വിലാസമുള്ള സമ്പര്ക്കം കാണിക്കുക
|
|
Translated by
Jishnu Mohan
|
|
|
|
Located in
src/contacts-app.vala:35
|
|
|
19.
|
|
|
%s linked to %s
|
|
|
|
|
%s നെ %s നോട് ബന്ധിച്ചു
|
|
Translated by
Jishnu Mohan
|
|
|
|
Located in
src/contacts-main-window.vala:583
|
