|
|
1.
|
|
|
Contacts
|
|
|
|
|
സമ്പര്ക്കങ്ങള്
|
|
Translated by
Jishnu Mohan
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Contacts.appdata.xml.in.in:6
data/org.gnome.Contacts.desktop.in.in:3 data/ui/contacts-main-window.ui:125
src/contacts-main-window.vala:182 src/contacts-main-window.vala:205
src/main.vala:15
|
|
|
2.
|
|
|
_Change Address Book...
|
|
|
|
|
_മേല്വിലാസപുസ്തകം മാറ്റുക...
|
|
Translated by
Jishnu Mohan
|
|
|
|
Located in
../src/app-menu.ui.h:4
|
|
|
3.
|
|
|
_About Contacts
|
|
|
|
|
_സമ്പര്ക്കങ്ങളെ കുറിച്ച്
|
|
Translated by
Jishnu Mohan
|
|
|
|
Located in
../src/app-menu.ui.h:5
|
|
|
4.
|
|
|
_Help
|
|
|
|
|
_സഹായം
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
../src/app-menu.ui.h:6
|
|
|
5.
|
|
|
_Quit
|
|
|
|
|
_പുറത്ത് കടക്കുക
|
|
Translated by
Jishnu Mohan
|
|
|
|
Located in
data/ui/contacts-setup-window.ui:20
|
|
|
6.
|
|
|
No contact with id %s found
|
|
|
|
|
%s എന്ന പേരിലുള്ള സമ്പര്ക്കമില്ല
|
|
Translated by
Jishnu Mohan
|
|
|
|
Located in
src/contacts-app.vala:105
|
|
|
7.
|
|
|
Contact not found
|
|
|
|
|
വിലാസം കണ്ടുപിടിക്കാന് സാധിച്ചില്ല
|
|
Translated by
Jishnu Mohan
|
|
|
|
Located in
src/contacts-app.vala:104 src/contacts-app.vala:167
|
|
|
8.
|
|
|
Change Address Book
|
|
|
|
|
മേല്വിലാസപുസ്തകം മാറ്റുക
|
|
Translated by
Jishnu Mohan
|
|
|
|
Located in
src/contacts-addressbook-dialog.vala:28
|
|
|
9.
|
|
|
Select
|
|
|
|
|
തിരഞ്ഞെടുക്കുക
|
|
Translated by
Jishnu Mohan
|
|
|
|
Located in
../src/contacts-app.vala:123 ../src/contacts-setup-window.vala:155
|
|
|
10.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Anish A
|
|
Located in
src/contacts-app.vala:149
|
