|
|
11.
|
|
|
GNOME Contacts
|
|
|
|
|
Luchd-aithne GNOME
|
|
Translated by
alasdair caimbeul
|
|
Reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
src/contacts-app.vala:173
|
|
|
12.
|
|
|
About GNOME Contacts
|
|
|
|
|
Mu dhèidhinn luchd-aithne GNOME
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
| In upstream: |
|
Mu dhèidhinn Luchd-aithne GNOME
|
|
|
Suggested by
alasdair caimbeul
|
|
|
|
Located in
src/contacts-app.vala:170
|
|
|
13.
|
|
|
Contact Management Application
|
|
|
|
|
Aplacaid stiùireadh luchd-aithne
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
src/contacts-app.vala:171
|
|
|
14.
|
|
|
No contact with email address %s found
|
|
|
|
|
Cha deach neach-aithne a lorg aig a bheil an seòladh puist-d %s
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
src/contacts-app.vala:168
|
|
|
15.
|
|
|
New
|
|
|
|
|
Ùr
|
|
Translated and reviewed by
alasdair caimbeul
|
|
|
|
Located in
../src/contacts-app.vala:304
|
|
|
16.
|
|
|
Contact deleted: "%s"
|
|
|
|
|
Chaidh an neach-aithne seo a sguabadh às: "%s"
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../src/contacts-app.vala:594
|
|
|
17.
|
|
|
Show contact with this individual id
|
|
|
|
|
Seall an neach-aithne aig a bheil an ID àraidh seo
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
src/contacts-app.vala:36
|
|
|
18.
|
|
|
Show contact with this email address
|
|
|
|
|
Seall an neach-aithne aig a bheil an seòladh puist-d seo
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
src/contacts-app.vala:35
|
|
|
19.
|
|
|
%s linked to %s
|
|
|
|
|
Tha %s ceangailte ri %s
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
src/contacts-main-window.vala:583
|
|
|
20.
|
|
|
%s linked to the contact
|
|
|
|
|
%s ceangailte ris an neach-aithne
|
|
Translated and reviewed by
alasdair caimbeul
|
|
|
|
Located in
src/contacts-main-window.vala:585
|
