|
|
1.
|
|
|
Contacts
|
|
|
|
|
Luchd-aithne
|
|
Translated by
alasdair caimbeul
on 2012-10-01
|
|
Reviewed by
Akerbeltz
on 2016-01-27
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Contacts.appdata.xml.in:6
data/org.gnome.Contacts.desktop.in:3 data/ui/contacts-window.ui:102
data/ui/contacts-window.ui:122 src/contacts-window.vala:220
|
|
|
2.
|
|
|
_Change Address Book...
|
|
|
|
|
_Atharraich leabhar nan seòlaidhean...
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
on 2013-08-18
|
|
|
|
Located in
../src/app-menu.ui.h:4
|
|
|
3.
|
|
|
_About Contacts
|
|
|
|
|
_Mu dhèidhinn Contacts
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
on 2013-08-18
|
|
|
|
Located in
../src/app-menu.ui.h:5
|
|
|
4.
|
|
|
_Help
|
|
|
|
|
_Cobhair
|
|
Translated and reviewed by
alasdair caimbeul
on 2012-10-01
|
|
|
|
Located in
../src/app-menu.ui.h:6
|
|
|
5.
|
|
|
_Quit
|
|
|
|
|
_Fàg an-seo
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
on 2013-08-18
|
|
|
|
Located in
data/ui/contacts-setup-window.ui:22
|
|
|
6.
|
|
|
No contact with id %s found
|
|
|
|
|
Cha deach neach-aithne a lorg aig a bheil an ID %s
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
on 2013-08-18
|
|
|
|
Located in
src/contacts-app.vala:103
|
|
|
7.
|
|
|
Contact not found
|
|
|
|
|
Cha deach an neach-aithne a lorg
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
on 2013-08-18
|
|
|
|
Located in
src/contacts-app.vala:104 src/contacts-app.vala:232
|
|
|
8.
|
|
|
Change Address Book
|
|
|
|
|
Atharraich leabhar nan seòladh
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
on 2013-08-18
|
|
|
|
Located in
src/contacts-app.vala:113
|
|
|
9.
|
|
|
Select
|
|
|
|
|
Tagh
|
|
Translated and reviewed by
alasdair caimbeul
on 2012-10-01
|
|
|
|
Located in
../src/contacts-app.vala:123 ../src/contacts-setup-window.vala:155
|
|
|
10.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
GunChleoc
on 2015-07-09
|
|
Located in
src/contacts-app.vala:211
|
