|
|
53.
|
|
|
Do these details belong to %s?
|
|
|
|
|
Ces détails appartiennent-ils à %s?
|
|
Translated by
Mikaelx
|
|
Reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ces détails appartiennent-ils à %s[nbsp]?
|
|
|
French
gnome-contacts in Ubuntu Quantal package "gnome-contacts"
by
bruno
|
|
|
|
Located in
../src/contacts-contact-pane.vala:185
|
|
|
54.
|
|
|
Yes
|
|
|
|
|
Oui
|
|
Translated by
Mikaelx
|
|
Reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Yes
|
|
|
French
gnome-contacts in Ubuntu Quantal package "gnome-contacts" by
Xavier ALT
|
|
|
&Oui
|
|
|
French
gnome-contacts in Ubuntu Quantal package "gnome-contacts" by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
../src/contacts-contact-pane.vala:196
|
|
|
55.
|
|
|
No
|
|
|
|
|
Non
|
|
Translated by
Mikaelx
|
|
Reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
&Non
|
|
|
French
gnome-contacts in Ubuntu Quantal package "gnome-contacts" by
Arne Goetje
|
|
|
N°
|
|
|
French
gnome-contacts in Ubuntu Quantal package "gnome-contacts" by
Marc Cassuto (SFL)
|
|
|
|
Located in
../src/contacts-contact-pane.vala:197
|
|
|
56.
|
|
|
Select email address
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Saisir une adresse courriel
|
|
|
French
gnome-contacts in Ubuntu Quantal package "gnome-contacts"
by
bruno
|
|
|
|
Located in
../src/contacts-contact-pane.vala:1962
|
|
|
57.
|
|
|
Select what to call
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Sélectionner ce qu'il faut appeler
|
|
|
French
gnome-contacts in Ubuntu Quantal package "gnome-contacts"
by
bruno
|
|
|
|
Located in
../src/contacts-contact-pane.vala:2035
|
|
|
58.
|
|
|
Select chat account
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Sélectionner le compte de discussion
|
|
|
French
gnome-contacts in Ubuntu Quantal package "gnome-contacts"
by
bruno
|
|
|
|
Located in
../src/contacts-contact-pane.vala:2099
|
|
|
59.
|
|
|
Add/Remove Linked Contacts...
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ajouter/supprimer des contacts liés...
|
|
|
French
gnome-contacts in Ubuntu Quantal package "gnome-contacts"
by
bruno
|
|
|
|
Located in
../src/contacts-contact-pane.vala:2179
|
|
|
60.
|
|
|
Delete
|
|
|
|
|
Supprimer
|
|
Translated by
Mikaelx
|
|
Reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Supprimer les images sélectionnées
|
|
|
French
gnome-contacts in Ubuntu Quantal package "gnome-contacts" by
Richard Mansfield
|
|
|
|
Located in
data/ui/contacts-main-window.ui:260
|
|
|
61.
|
|
|
Street
|
|
|
|
|
Rue
|
|
Translated by
Mikaelx
|
|
Reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Rue :
|
|
|
French
gnome-contacts in Ubuntu Quantal package "gnome-contacts" by
ymessaoui
|
|
|
|
Located in
src/contacts-contact-editor.vala:776
|
|
|
62.
|
|
|
Extension
|
|
|
|
|
Poste
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Extension
|
|
|
French
gnome-contacts in Ubuntu Quantal package "gnome-contacts"
by
bruno
|
|
|
Greffon
|
|
|
French
gnome-contacts in Ubuntu Quantal package "gnome-contacts" by
sunnavy
|
|
|
|
Located in
src/contacts-contact-editor.vala:776
|
