Ubuntu
gnome-contacts package

Browsing French (Canada) translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “gnome-contacts”
  3. French (Canada) (fr_CA)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
105 → 114 of 142 results First • • • Last
105.
Link contacts to %s
(no translation yet)
Suggestions:
Lier les contacts à %s
French gnome-contacts in Ubuntu Quantal package "gnome-contacts" by bruno
Located in ../src/contacts-link-dialog.vala:182
106.
Select contact to link to
(no translation yet)
Suggestions:
Sélectionner le contact auquel lier
French gnome-contacts in Ubuntu Quantal package "gnome-contacts" by bruno
Located in ../src/contacts-link-dialog.vala:184
107.
New contact
Nouveau contact
Translated by Mikaelx
Reviewed by AO
Located in ../src/contacts-new-contact-dialog.vala:35
108.
Create Contact
Créer le contact
Translated and reviewed by AO
Located in ../src/contacts-new-contact-dialog.vala:41
109.
Add or
select a picture
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Ajouter ou
choisir une image
Translated by Mikaelx
Reviewed by AO
Suggestions:
Ajouter ou
sélectionner une image
French gnome-contacts in Ubuntu Quantal package "gnome-contacts" by bruno
Located in ../src/contacts-new-contact-dialog.vala:67
110.
Contact Name
Nom du contact
Translated by Mikaelx
Reviewed by AO
Suggestions:
Nom de contact
French gnome-contacts in Ubuntu Quantal package "gnome-contacts" by Francois Degrave
Nom du Contact
French gnome-contacts in Ubuntu Quantal package "gnome-contacts" by Christophe CHAUVET
Located in ../src/contacts-new-contact-dialog.vala:78
111.
Add Detail
Ajouter un détail
Translated by Mikaelx
Reviewed by AO
Suggestions:
Ajouter des détails
French gnome-contacts in Ubuntu Quantal package "gnome-contacts" by bruno
Located in ../src/contacts-new-contact-dialog.vala:113
112.
You must specify a contact name
Vous devez spécifier un nom de contact
Translated by Mikaelx
Reviewed by AO
Located in ../src/contacts-new-contact-dialog.vala:212
113.
No primary addressbook configured
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Aucun carnet d'adresses principal configuré
Translated and reviewed by AO
Located in ../src/contacts-new-contact-dialog.vala:320
114.
Unable to create new contacts: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Impossible de créer les nouveaux contacts[nbsp]: %s
Translated and reviewed by AO
Located in ../src/contacts-new-contact-dialog.vala:341
105 → 114 of 142 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Canadian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Mikaelx.