|
|
19.
|
|
|
%s linked to %s
|
|
|
|
|
%s est relié à %s
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%s lié à %s
|
|
|
French
gnome-contacts in Ubuntu Quantal package "gnome-contacts"
by
bruno
|
|
|
%s est lié à %s
|
|
|
French
gnome-contacts in Ubuntu Quantal package "gnome-contacts" by
Nicolas Provost
|
|
|
%s possède un lien sur %s
|
|
|
French
gnome-contacts in Ubuntu Quantal package "gnome-contacts" by
Michel Robitaille
|
|
|
|
Located in
src/contacts-main-window.vala:583
|
|
|
20.
|
|
|
%s linked to the contact
|
|
|
|
|
%s relié au contact
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%s lié au contact
|
|
|
French
gnome-contacts in Ubuntu Quantal package "gnome-contacts"
by
bruno
|
|
|
|
Located in
src/contacts-main-window.vala:585
|
|
|
21.
|
|
|
— contact management
|
|
|
|
|
— gestion de contacts
|
|
Translated by
Mikaelx
|
|
Reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
../src/contacts-app.vala:655
|
|
|
22.
|
|
|
Browse for more pictures
|
|
|
|
|
Rechercher plus d'images
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Chercher plus d’images
|
|
|
French
gnome-contacts in Ubuntu Quantal package "gnome-contacts"
by
Julien Humbert
|
|
|
Rechercher d’autres images
|
|
|
French
gnome-contacts in Ubuntu Quantal package "gnome-contacts" by
Alain Lojewski
|
|
|
Rechercher d'autres images
|
|
|
French
gnome-contacts in Ubuntu Quantal package "gnome-contacts" by
Alain Lojewski
|
|
|
|
Located in
src/contacts-avatar-selector.vala:198
|
|
|
23.
|
|
|
Select Picture
|
|
|
|
|
Choisir une image
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
../src/contacts-avatar-dialog.vala:244
|
|
|
24.
|
|
|
Close
|
|
|
|
|
Fermer
|
|
Translated by
Mikaelx
|
|
Reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fermé
|
|
|
French
gnome-contacts in Ubuntu Quantal package "gnome-contacts" by
katalina rodriguez
|
|
|
Classes
|
|
|
French
gnome-contacts in Ubuntu Quantal package "gnome-contacts" by
Gildas Guillemot
|
|
|
|
Located in
../src/contacts-avatar-dialog.vala:247
../src/contacts-linked-accounts-dialog.vala:37
|
|
|
25.
|
|
|
Links
|
| Context: |
|
Addresses on the Web
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Liens
|
|
|
French
gnome-contacts in Ubuntu Quantal package "gnome-contacts"
by
bruno
|
|
|
Lien
|
|
|
French
gnome-contacts in Ubuntu Quantal package "gnome-contacts" by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
|
Located in
../src/contacts-contact-pane.vala:591
|
|
|
26.
|
|
|
Link
|
| Context: |
|
Web address
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lien
|
|
|
French
gnome-contacts in Ubuntu Quantal package "gnome-contacts"
by
bruno
|
|
|
Hyperlien
|
|
|
French
gnome-contacts in Ubuntu Quantal package "gnome-contacts" by
Pierre Slamich
|
|
|
Relation
|
|
|
French
gnome-contacts in Ubuntu Quantal package "gnome-contacts" by
Emmanuel Lacour
|
|
|
|
Located in
../src/contacts-contact-pane.vala:592
|
|
|
27.
|
|
|
Email
|
|
|
|
|
Adresse courriel
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Courriel
|
|
|
French
gnome-contacts in Ubuntu Quantal package "gnome-contacts"
by
bruno
|
|
|
Adresse email
|
|
|
French
gnome-contacts in Ubuntu Quantal package "gnome-contacts" by
Lionel
|
|
|
Bloquer l'envoi des courriels
|
|
|
French
gnome-contacts in Ubuntu Quantal package "gnome-contacts" by
Dominique-Alain JAN
|
|
|
|
Located in
../src/contacts-new-contact-dialog.vala:86
../src/contacts-new-contact-dialog.vala:121
|
|
|
28.
|
|
|
Phone
|
|
|
|
|
Téléphone
|
|
Translated by
Mikaelx
|
|
Reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
T��hone
|
|
|
French
gnome-contacts in Ubuntu Quantal package "gnome-contacts" by
Amikus
|
|
|
|
Located in
../src/contacts-new-contact-dialog.vala:95
../src/contacts-new-contact-dialog.vala:126
|
