|
|
95.
|
|
|
Google Circles
|
|
|
|
|
Cercles de Google
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Google Circles
|
|
|
French
gnome-contacts in Ubuntu Quantal package "gnome-contacts"
by
bruno
|
|
|
|
Located in
src/contacts-utils.vala:495
|
|
|
96.
|
|
|
Google Other Contact
|
|
|
|
|
Autre contact Google
|
|
Translated by
Mikaelx
|
|
Reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
../src/contacts-contact.vala:1263
|
|
|
97.
|
|
|
Local Address Book
|
|
|
Special-case the local address book
|
|
|
|
|
Carnet d'adresses local
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Carnet d’adresses local
|
|
|
French
gnome-contacts in Ubuntu Quantal package "gnome-contacts"
by
Julien Humbert
|
|
|
Carnet d'adresse local
|
|
|
French
gnome-contacts in Ubuntu Quantal package "gnome-contacts" by
Calcinator
|
|
|
|
Located in
src/contacts-esd-setup.vala:140 src/contacts-utils.vala:108
|
|
|
98.
|
|
|
Google
|
|
|
|
|
Google
|
|
Translated by
Mikaelx
|
|
Reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
src/contacts-esd-setup.vala:143 src/contacts-esd-setup.vala:158
src/contacts-utils.vala:138
|
|
|
99.
|
|
|
Local Contact
|
|
|
|
|
Contact local
|
|
Translated by
Mikaelx
|
|
Reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
src/contacts-esd-setup.vala:155
|
|
|
100.
|
|
|
Link
|
| Context: |
|
contacts link action
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lier
|
|
|
French
gnome-contacts in Ubuntu Quantal package "gnome-contacts"
by
bruno
|
|
|
Liaison
|
|
|
French
gnome-contacts in Ubuntu Quantal package "gnome-contacts" by
Shafeek Sumser
|
|
|
Lien
|
|
|
French
gnome-contacts in Ubuntu Quantal package "gnome-contacts" by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../src/contacts-link-dialog.vala:73
|
|
|
101.
|
|
|
Undo
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Défaire
|
|
|
French
gnome-contacts in Ubuntu Quantal package "gnome-contacts"
by
bruno
|
|
|
Annuler
|
|
|
French
gnome-contacts in Ubuntu Quantal package "gnome-contacts" by
Clement Lefebvre
|
|
|
Les boutons «[nbsp]Annuler[nbsp]»
|
|
|
French
gnome-contacts in Ubuntu Quantal package "gnome-contacts" by
Guillaume Bernard
|
|
|
|
Located in
../src/contacts-link-dialog.vala:84
|
|
|
102.
|
|
|
Link Contact
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lier le contact
|
|
|
French
gnome-contacts in Ubuntu Quantal package "gnome-contacts"
by
bruno
|
|
|
|
Located in
../src/contacts-link-dialog.vala:148
|
|
|
103.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
|
Annuler
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Cancel
|
|
|
French
gnome-contacts in Ubuntu Quantal package "gnome-contacts" by
Xavier ALT
|
|
|
Changements
|
|
|
French
gnome-contacts in Ubuntu Quantal package "gnome-contacts" by
Etienne Malandain
|
|
|
|
Located in
data/ui/contacts-main-window.ui:157 src/contacts-main-window.vala:438
|
|
|
104.
|
|
|
Link
|
|
|
Link refers to the verb, from linking contacts together
|
|
|
|
|
Lien
|
|
Translated by
Mikaelx
|
|
Reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lier
|
|
|
French
gnome-contacts in Ubuntu Quantal package "gnome-contacts"
by
Guillaume Bernard
|
|
|
Liaison
|
|
|
French
gnome-contacts in Ubuntu Quantal package "gnome-contacts" by
Shafeek Sumser
|
|
|
|
Located in
data/ui/contacts-main-window.ui:244
|
