Ubuntu
gnome-contacts package

Browsing Esperanto translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “gnome-contacts”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
58 → 67 of 142 results First • • • Last
58.
Select chat account
Elektu konton de babilejo
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
Elekti konton de babilejo
Suggested by Kristjan SCHMIDT
Located in ../src/contacts-contact-pane.vala:2099
59.
Add/Remove Linked Contacts...
Aldoni/forigi ligitajn kontaktojn...
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
Aldoni/Forigi binditajn kontaktojn...
Suggested by Kristjan SCHMIDT
Located in ../src/contacts-contact-pane.vala:2179
60.
Delete
Forigi
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in data/ui/contacts-main-window.ui:260
61.
Street
Strato
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in src/contacts-contact-editor.vala:776
62.
Extension
Interna numero
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in src/contacts-contact-editor.vala:776
63.
City
Urbo
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in src/contacts-contact-editor.vala:776
64.
State/Province
Ŝtato/provinco
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
Ŝtato/Provinco
Suggested by Kristjan SCHMIDT
Located in src/contacts-contact-editor.vala:776
65.
Zip/Postal Code
Poŝtkodo
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in src/contacts-contact-editor.vala:776
66.
PO box
Abonkesto
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in src/contacts-contact-editor.vala:776
67.
Country
Lando
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in src/contacts-contact-editor.vala:776
58 → 67 of 142 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Carmen Bianca BAKKER, Kristjan SCHMIDT, Michael Moroni, Robin van der Vliet.