Browsing Esperanto translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
110 of 142 results
1.
Contacts
Kontaktaro
Translated by Kristjan SCHMIDT on 2012-07-31
Located in data/org.gnome.Contacts.appdata.xml.in:6 data/org.gnome.Contacts.desktop.in:3 data/ui/contacts-window.ui:102 data/ui/contacts-window.ui:122 src/contacts-window.vala:220
2.
_Change Address Book...
Ŝanĝi a_dresaron...
Translated by Kristjan SCHMIDT on 2012-07-31
Located in ../src/app-menu.ui.h:4
3.
_About Contacts
Pri kont_aktaro
Translated and reviewed by Michael Moroni on 2012-08-15
In upstream:
_Pri Kontaktaro
Suggested by Kristjan SCHMIDT on 2012-07-31
Located in ../src/app-menu.ui.h:5
4.
_Help
_Helpo
Translated and reviewed by Michael Moroni on 2012-10-01
Located in ../src/app-menu.ui.h:6
5.
_Quit
Ĉ_esigi
Translated and reviewed by Michael Moroni on 2012-08-15
In upstream:
_Fini
Suggested by Kristjan SCHMIDT on 2012-07-31
Located in data/ui/contacts-setup-window.ui:22
6.
No contact with id %s found
Neniu kontakto kun identigilo %s trovata
Translated and reviewed by Michael Moroni on 2012-08-15
In upstream:
Ne trovis kontakton kun identigo %s
Suggested by Kristjan SCHMIDT on 2015-07-20
Located in src/contacts-app.vala:103
7.
Contact not found
Kontakto ne trovata
Translated and reviewed by Michael Moroni on 2012-08-15
In upstream:
Ne trovis kontakton
Suggested by Kristjan SCHMIDT on 2015-07-20
Located in src/contacts-app.vala:104 src/contacts-app.vala:232
8.
Change Address Book
Ŝanĝi adresaron
Translated by Kristjan SCHMIDT on 2012-07-31
Located in src/contacts-app.vala:113
9.
Select
Elektu
Translated and reviewed by Michael Moroni on 2012-10-01
In upstream:
Elekti
Suggested by Kristjan SCHMIDT on 2012-07-31
Located in ../src/contacts-app.vala:123 ../src/contacts-setup-window.vala:155
10.
translator-credits
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated by Kristjan SCHMIDT on 2019-03-17
Located in src/contacts-app.vala:211
110 of 142 results

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Carmen Bianca BAKKER, Kristjan SCHMIDT, Michael Moroni, Robin van der Vliet.