|
|
1.
|
|
|
Contacts
|
|
|
|
|
Kontaktaro
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Contacts.appdata.xml.in.in:6
data/org.gnome.Contacts.desktop.in.in:3 data/ui/contacts-main-window.ui:125
src/contacts-main-window.vala:182 src/contacts-main-window.vala:205
src/main.vala:15
|
|
|
2.
|
|
|
_Change Address Book...
|
|
|
|
|
Ŝanĝi a_dresaron...
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
../src/app-menu.ui.h:4
|
|
|
3.
|
|
|
_About Contacts
|
|
|
|
|
Pri kont_aktaro
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
| In upstream: |
|
_Pri Kontaktaro
|
|
|
Suggested by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
../src/app-menu.ui.h:5
|
|
|
4.
|
|
|
_Help
|
|
|
|
|
_Helpo
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
../src/app-menu.ui.h:6
|
|
|
5.
|
|
|
_Quit
|
|
|
|
|
Ĉ_esigi
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
| In upstream: |
|
_Fini
|
|
|
Suggested by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
data/ui/contacts-setup-window.ui:20
|
|
|
6.
|
|
|
No contact with id %s found
|
|
|
|
|
Neniu kontakto kun identigilo %s trovata
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
| In upstream: |
|
Ne trovis kontakton kun identigo %s
|
|
|
Suggested by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
src/contacts-app.vala:105
|
|
|
7.
|
|
|
Contact not found
|
|
|
|
|
Kontakto ne trovata
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
| In upstream: |
|
Ne trovis kontakton
|
|
|
Suggested by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
src/contacts-app.vala:104 src/contacts-app.vala:167
|
|
|
8.
|
|
|
Change Address Book
|
|
|
|
|
Ŝanĝi adresaron
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
src/contacts-addressbook-dialog.vala:28
|
|
|
9.
|
|
|
Select
|
|
|
|
|
Elektu
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
| In upstream: |
|
Elekti
|
|
|
Suggested by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
../src/contacts-app.vala:123 ../src/contacts-setup-window.vala:155
|
|
|
10.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
Located in
src/contacts-app.vala:149
|
