Browsing Esperanto translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
120129 of 142 results
120.
Use Local Address Book
Uzi lokan adresaron
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
Uzu loka adresaro
Suggested by Kristjan SCHMIDT
Located in ../src/contacts-setup-window.vala:92
121.
Contacts Setup
Agordoj de kontaktaro
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
Agordo de Kontaktaro
Suggested by Kristjan SCHMIDT
Located in data/ui/contacts-setup-window.ui:12
122.
Other
Alia
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in src/core/contacts-type-descriptor.vala:71 src/core/contacts-type-set.vala:221
123.
Custom...
Propra...
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in ../src/contacts-types.vala:121
124.
Home
List most specific first, always in upper case
Hejmo
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in src/core/contacts-type-set.vala:169 src/core/contacts-type-set.vala:190 src/core/contacts-type-set.vala:216 src/core/contacts-type-set.vala:218
125.
Work
Laborejo
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in src/core/contacts-type-set.vala:170 src/core/contacts-type-set.vala:191 src/core/contacts-type-set.vala:210 src/core/contacts-type-set.vala:212
126.
Assistant
List most specific first, always in upper case
Asistanto
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in src/core/contacts-type-set.vala:209
127.
Work Fax
Laboreja faksilo
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in src/core/contacts-type-set.vala:211
128.
Callback
Revoko
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in src/core/contacts-type-set.vala:213
129.
Car
Aŭtomobilo
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in src/core/contacts-type-set.vala:214
120129 of 142 results

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Carmen Bianca BAKKER, Kristjan SCHMIDT, Michael Moroni, Robin van der Vliet.