Ubuntu
gnome-contacts package

Browsing Esperanto translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “gnome-contacts”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
12 → 21 of 142 results First • • • Last
12.
About GNOME Contacts
Pri kontaktaro de GNOME
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
Pri GNOME Kontaktaro
Suggested by Kristjan SCHMIDT
Located in src/contacts-app.vala:170
13.
Contact Management Application
Aplikaĵo por mastrumado de kontaktoj
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
Aplikaĵo por kontakto-mastrumado
Suggested by Kristjan SCHMIDT
Located in src/contacts-app.vala:171
14.
No contact with email address %s found
Neniu kontakto kun retpoŝtadreso %s trovata
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
Ne trovis kontakton kun retpoŝtadreso %s
Suggested by Carmen Bianca BAKKER
Located in src/contacts-app.vala:168
15.
New
Nova
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in ../src/contacts-app.vala:304
16.
Contact deleted: "%s"
Kontakto forigita: "%s"
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in ../src/contacts-app.vala:594
17.
Show contact with this individual id
Montri kontakton, kiu havas ĉi tiun identigilon
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
Montri kontakton kiu havas ĉi tiun identigon
Suggested by Kristjan SCHMIDT
Located in src/contacts-app.vala:36
18.
Show contact with this email address
Montri kontakton, kiu havas ĉi tiun retpoŝtadreson
Translated and reviewed by Robin van der Vliet
In upstream:
Montri kontakton kiu havas ĉi tiun retpoŝtadreson
Suggested by Carmen Bianca BAKKER
Located in src/contacts-app.vala:35
19.
%s linked to %s
%s ligita al %s
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
%s bindi al %s
Suggested by Kristjan SCHMIDT
Located in src/contacts-main-window.vala:583
20.
%s linked to the contact
%s ligita al la kontakto
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
%s bindi al la kontakto
Suggested by Kristjan SCHMIDT
Located in src/contacts-main-window.vala:585
21.
— contact management
— mastrumado de kontaktoj
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
— kontakto-mastrumado
Suggested by Kristjan SCHMIDT
Located in ../src/contacts-app.vala:655
12 → 21 of 142 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Carmen Bianca BAKKER, Kristjan SCHMIDT, Michael Moroni, Robin van der Vliet.