Translations by Richard Allen
Richard Allen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 10. |
Invalid byte sequence in conversion input
|
|
| 2006-02-26 |
Ógild bætaruna í ílagi umbreytingar
|
|
| 11. |
Error during conversion: %s
|
|
| 2006-02-26 |
Villa við umbreytingu: %s
|
|
| 13. |
Conversion from character set '%s' to '%s' is not supported
|
|
| 2006-02-26 |
Umbreyting úr stafasettinu '%s' í '%s' er ekki stutt
|
|
| 556. |
Partial character sequence at end of input
|
|
| 2006-02-26 |
Ókláruð stafaruna í enda ílags
|
|
| 557. |
Cannot convert fallback '%s' to codeset '%s'
|
|
| 2006-02-26 |
Gat ekki umbreytt '%s' í stafatöflu '%s'
|
|
| 559. |
The local file URI '%s' may not include a '#'
|
|
| 2006-02-26 |
Skráar-URI '%s' má ekki innihalda '#'
|
|
| 560. |
The URI '%s' is invalid
|
|
| 2006-02-26 |
URI '%s' er ógilt
|
|
| 561. |
The hostname of the URI '%s' is invalid
|
|
| 2006-02-26 |
Vélarheitið í URI '%s' er ógilt
|
|
| 562. |
The URI '%s' contains invalidly escaped characters
|
|
| 2006-02-26 |
URI '%s' inniheldur ógild sértákn
|
|
| 563. |
The pathname '%s' is not an absolute path
|
|
| 2006-02-26 |
Slóðin '%s' er ekki full slóð
|
|
| 564. |
Invalid hostname
|
|
| 2006-02-26 |
Ógilt vélarheiti
|
|
| 565. |
AM
|
|
| 2011-09-07 |
fh
|
|
| 566. |
PM
|
|
| 2011-09-07 |
eh
|
|
| 567. |
%a %b %e %H:%M:%S %Y
|
|
| 2011-09-07 |
%a %e.%b %Y, %T %Z
|
|
| 568. |
%m/%d/%y
|
|
| 2011-09-07 |
%a %e.%b %Y
|
|
| 569. |
%H:%M:%S
|
|
| 2011-09-07 |
%T
|
|
| 571. |
January
|
|
| 2011-09-07 |
janúar
|
|
| 572. |
February
|
|
| 2011-09-07 |
febrúar
|
|
| 573. |
March
|
|
| 2011-09-07 |
mars
|
|
| 574. |
April
|
|
| 2011-09-07 |
apríl
|
|
| 575. |
May
|
|
| 2011-09-07 |
maí
|
|
| 576. |
June
|
|
| 2011-09-07 |
júní
|
|
| 577. |
July
|
|
| 2011-09-07 |
júlí
|
|
| 583. |
Jan
|
|
| 2011-09-07 |
jan
|
|
| 584. |
Feb
|
|
| 2011-09-07 |
feb
|
|
| 585. |
Mar
|
|
| 2011-09-07 |
mar
|
|
| 586. |
Apr
|
|
| 2011-09-07 |
apr
|
|
| 587. |
May
|
|
| 2011-09-07 |
maí
|
|
| 588. |
Jun
|
|
| 2011-09-07 |
jún
|
|
| 589. |
Jul
|
|
| 2011-09-07 |
júl
|
|
| 595. |
Monday
|
|
| 2011-09-07 |
mánudagur
|
|
| 596. |
Tuesday
|
|
| 2011-09-07 |
þriðjudagur
|
|
| 597. |
Wednesday
|
|
| 2011-09-07 |
miðvikudagur
|
|
| 598. |
Thursday
|
|
| 2011-09-07 |
fimmtudagur
|
|
| 599. |
Friday
|
|
| 2011-09-07 |
föstudagur
|
|
| 600. |
Saturday
|
|
| 2011-09-07 |
laugardagur
|
|
| 601. |
Sunday
|
|
| 2011-09-07 |
sunnudagur
|
|
| 602. |
Mon
|
|
| 2011-09-07 |
mán
|
|
| 603. |
Tue
|
|
| 2011-09-07 |
þri
|
|
| 604. |
Wed
|
|
| 2011-09-07 |
mið
|
|
| 605. |
Thu
|
|
| 2011-09-07 |
fim
|
|
| 606. |
Fri
|
|
| 2011-09-07 |
fös
|
|
| 607. |
Sat
|
|
| 2011-09-07 |
lau
|
|
| 608. |
Sun
|
|
| 2011-09-07 |
sun
|
|
| 609. |
Error opening directory '%s': %s
|
|
| 2006-02-26 |
Villa við að opna möppuna '%s': %s
|
|
| 610. |
Could not allocate %lu bytes to read file "%s"
|
|
| 2006-02-26 |
Gat ekki frátekið %lu bæti til að lesa skrána "%s"
|
|
| 611. |
Error reading file '%s': %s
|
|
| 2006-02-26 |
Villa við lestur skráarinnar '%s': %s
|
|
| 613. |
Failed to read from file '%s': %s
|
|
| 2006-02-26 |
Gat ekki lesið úr skránni '%s': %s
|
|
| 614. |
Failed to open file '%s': %s
|
|
| 2006-02-26 |
Gat ekki opnað skrána '%s': %s
|
|
| 615. |
Failed to get attributes of file '%s': fstat() failed: %s
|
|
| 2006-02-26 |
gat ekki lesið eiginleika skráarinnar '%s': fstat() brást: %s
|
|
