Translations by Michael Kotsarinis
Michael Kotsarinis has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 42 of 42 results | First • Previous • Next • Last |
| 389. |
Print help
|
|
| 2011-06-09 |
Εμφάνιση βοήθειας
|
|
| 398. |
Unknown command %s
|
|
| 2011-01-25 |
Άγνωστη εντολή %s
|
|
| 401. |
Arguments:
|
|
| 2011-01-25 |
Ορίσματα:
|
|
| 403. |
COMMAND The (optional) command to explain
|
|
| 2011-06-09 |
COMMAND Η (προαιρετική) εντολή για επεξήγηση
|
|
| 410. |
No such schema '%s'
|
|
| 2011-01-25 |
Δε υπάρχει σχήμα `%s'
|
|
| 411. |
Schema '%s' is not relocatable (path must not be specified)
|
|
| 2011-01-25 |
Το σχήμα '%s' δεν μπορεί να μετακινηθεί (δεν πρέπει να ορισθεί διαδρομή)
|
|
| 412. |
Schema '%s' is relocatable (path must be specified)
|
|
| 2011-01-25 |
Το σχήμα '%s' μπορεί να μετακινηθεί (πρέπει να ορισθεί διαδρομή)
|
|
| 413. |
Empty path given.
|
|
| 2011-01-25 |
Δόθηκε κενή διαδρομή.
|
|
| 414. |
Path must begin with a slash (/)
|
|
| 2011-01-25 |
Η διαδρομή πρέπει να αρχίζει με μια κάθετο (/)
|
|
| 415. |
Path must end with a slash (/)
|
|
| 2011-01-25 |
Η διαδρομή πρέπει να τελειώνει με μια κάθετο (/)
|
|
| 416. |
Path must not contain two adjacent slashes (//)
|
|
| 2011-01-25 |
Η διαδρομή δεν πρέπει να περιέχει δύο συνεχόμενες καθέτους (//)
|
|
| 417. |
No such key '%s'
|
|
| 2011-01-25 |
Δεν υπάρχει το κλειδί `%s'
|
|
| 418. |
The provided value is outside of the valid range
|
|
| 2011-01-25 |
Η παρεχόμενη τιμή είναι εκτός του έγκυρου εύρους
|
|
| 419. |
List the installed (non-relocatable) schemas
|
|
| 2011-01-25 |
Απαρίθμηση των εγκατεστήμενων (μη μετακινούμενων) σχημάτων
|
|
| 420. |
List the installed relocatable schemas
|
|
| 2011-01-25 |
Απαρίθμηση των εγκατεστήμενων μετακινούμενων σχημάτων
|
|
| 421. |
List the keys in SCHEMA
|
|
| 2011-06-09 |
Απαριθμεί τα κλειδιά στο SCHEMA
|
|
| 422. |
SCHEMA[:PATH]
|
|
| 2011-01-25 |
SCHEMA[:PATH]
|
|
| 423. |
List the children of SCHEMA
|
|
| 2011-06-09 |
Απαριθμεί τα θυγατρικά του SCHEMA
|
|
| 424. |
List keys and values, recursively
If no SCHEMA is given, list all keys
|
|
| 2011-06-09 |
Απαρίθμηση κλειδιών και τιμών, αναδρομικά
Αν δε δίνεται SCHEMA, προβολή όλων των κλειδιών
|
|
| 425. |
[SCHEMA[:PATH]]
|
|
| 2011-06-09 |
SCHEMA[:PATH]
|
|
| 426. |
Get the value of KEY
|
|
| 2011-06-09 |
Λαμβάνει την τιμή της KEY
|
|
| 427. |
SCHEMA[:PATH] KEY
|
|
| 2011-01-25 |
SCHEMA[:PATH] KEY
|
|
| 428. |
Query the range of valid values for KEY
|
|
| 2011-06-09 |
Αναζητεί το εύρος των έγκυρων τιμών για KEY
|
|
| 429. |
Set the value of KEY to VALUE
|
|
| 2011-06-09 |
Ορίζει την τιμή της KEY σε VALUE
|
|
| 430. |
SCHEMA[:PATH] KEY VALUE
|
|
| 2011-01-25 |
SCHEMA[:PATH] KEY VALUE
|
|
| 431. |
Reset KEY to its default value
|
|
| 2011-06-09 |
Επαναφέρει την KEY στην προεπιλεγμένη της τιμή
|
|
| 433. |
Check if KEY is writable
|
|
| 2011-06-09 |
Ελέγχει αν το KEY είναι εγγράψιμο
|
|
| 434. |
Monitor KEY for changes.
If no KEY is specified, monitor all keys in SCHEMA.
Use ^C to stop monitoring.
|
|
| 2011-06-09 |
Παρακολουθεί το KEY για αλλαγές.
Αν δεν έχει ορισθεί KEY, παρακολουθεί όλα τα κλειδιά στο SCHEMA.
Χρησιμοποιείστε το ^C για τερματισμό της παρακολούθησης.
|
|
| 435. |
SCHEMA[:PATH] [KEY]
|
|
| 2011-01-25 |
SCHEMA[:PATH] [KEY]
|
|
| 439. |
SCHEMA The name of the schema
PATH The path, for relocatable schemas
|
|
| 2011-01-25 |
SCHEMA Το όνομα του σχήματος
PATH Η διαδρομή, για μετακινούμενα σχήματα
|
|
| 440. |
KEY The (optional) key within the schema
|
|
| 2011-01-25 |
KEY Το (προαιρετικό) κλειδί εντός του σχήματος
|
|
| 441. |
KEY The key within the schema
|
|
| 2011-01-25 |
KEY Το κλειδί εντός του σχήματος
|
|
| 442. |
VALUE The value to set
|
|
| 2011-01-25 |
VALUE Η τιμή που θα ορισθεί
|
|
| 443. |
Empty schema name given
|
|
| 2011-06-09 |
Δόθηκε κενό όνομα σχήματος
|
|
| 498. |
Unknown SOCKSv5 proxy error.
|
|
| 2011-01-25 |
Άγνωστο σφάλμα SOCKSv5 του διαμεσολαβητή.
|
|
| 502. |
Could not parse PEM-encoded private key
|
|
| 2011-01-25 |
Αδυναμία ανάλυσης ιδιωτικού κλειδιού κωδικοποιημένου κατά PEM
|
|
| 503. |
No PEM-encoded certificate found
|
|
| 2011-01-25 |
Δεν βρέθηκε πιστοποιητικό κωδικοποιημένο κατά PEM
|
|
| 504. |
Could not parse PEM-encoded certificate
|
|
| 2011-01-25 |
Αδυναμία ανάλυσης πιστοποιητικού κωδικοποιημένου κατά PEM
|
|
| 567. |
%a %b %e %H:%M:%S %Y
|
|
| 2011-09-07 |
%a %d %b %Y %r %Z
|
|
| 570. |
%I:%M:%S %p
|
|
| 2011-09-07 |
%I:%M:%S %p
|
|
| 710. |
bad offset
|
|
| 2011-06-09 |
κακή μετατόπιση
|
|
| 711. |
short utf8
|
|
| 2011-06-09 |
short utf8
|
|
