|
|
7.
|
|
|
--prompt, -P 
Ask the user if they want to have their keyboard
and mouse grabbed before doing so.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--prompt, -P
Пытае карыстальніка перш чым,
захопліваць клявіятуру і мыш.
|
|
Translated and reviewed by
Iryna Nikanchuk
|
|
|
|
Located in
../gksu/gksu.c:88
|
|
|
8.
|
|
|
--preserve-env, -k
Preserve the current environments, does not set $HOME
nor $PATH, for example.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--preserve-env, -k
Захоўвае бягучыя зменныя асяроддзя.
Напрыклад, не ўстанаўлівае $HOME і $PATH.
|
|
Translated and reviewed by
Define
|
|
|
|
Located in
../gksu/gksu.c:91
|
|
|
9.
|
|
|
--login, -l
Make this a login shell. Beware this may cause
problems with the Xauthority magic. Run xhost
to allow the target user to open windows on your
display!
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--login, -l
Запусціць як абалонку ўваходу. Будзьце ўважлівыя:
гэта можа выклікаць праблемы з Xauthority. Запусціце
xhost, каб дазволіць карыстальніку адкрываць вокны
на вашым экране!
|
|
Translated and reviewed by
Define
|
|
|
|
Located in
../gksu/gksu.c:94
|
|
|
10.
|
|
|
--description <description|file>, -D <description|file>
Provide a descriptive name for the command to
be used in the default message, making it nicer.
You can also provide the absolute path for a
.desktop file. The Name key for will be used in
this case.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--description <description|file>, -D <description|file>
Паказаць зручнае імя для каманды,
якая будзе выкарыстоўвацца ў стандартным
паведамленні. Таксама вы можаце вызначыць абсалютны
шлях да файла .desktop. У гэтым выпадку будзе
выкарыстаны ключ Name.
|
|
Translated and reviewed by
Define
|
|
|
|
Located in
../gksu/gksu.c:100
|
|
|
11.
|
|
|
--message <message>, -m <message>
Replace the standard message shown to ask for
password for the argument passed to the option.
Only use this if --description does not suffice.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--message <паведамленне>, -m <паведамленне>
Замяніць стандартнае паведамленне для ўводу пароля
паведамленнем, перададзеным у аргуменце. Не выкарыстоўвайце
разам з наступным --description.
|
|
Translated and reviewed by
Define
|
|
|
|
Located in
../gksu/gksu.c:106
|
|
|
12.
|
|
|
--print-pass, -p
Ask gksu to print the password to stdout, just
like ssh-askpass. Useful to use in scripts with
programs that accept receiving the password on
stdin.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--print-pass, -p
Запытвае gksu друк пароля ў стандартны
паток вывад, як і ssh-askpass. Зручна пры
выкарыстанні ў скрыптах з праграмамі,
якія дапускаюць прыём пароля праз
стандартны паток ўводу.
|
|
Translated and reviewed by
Define
|
|
|
|
Located in
../gksu/gksu.c:111
|
|
|
13.
|
|
|
--sudo-mode, -S
Make GKSu use sudo instead of su, as if it had been
run as "gksudo".
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--sudo-mode, -S
Прымусіць GKSu выкарыстоўваць sudo замест su,
нібы запускалі "gksudo".
|
|
Translated and reviewed by
Define
|
|
|
|
Located in
../gksu/gksu.c:117
|
|
|
14.
|
|
|
--su-mode, -w
Make GKSu use su, instead of using libgksu's
default.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--su-mode, -w
Выкарыстоўваць su замест звычайнага libgksu.
|
|
Translated and reviewed by
Define
|
|
|
|
Located in
../gksu/gksu.c:120
|
|
|
15.
|
|
|
--always-ask-pass
Make GKSu always ask for a password, even if it is cached
by sudo.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--always-ask-pass
Прымусіць GKSu заўсёды запытваць пароль, нават калі ён змяшчаецца ў кэшы
sudo.
|
|
Translated and reviewed by
Define
|
|
|
|
Located in
../gksu/gksu.c:123
|
|
|
16.
|
|
|
Advanced options
|
|
|
|
|
Дадатковыя парамэтры
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
../gksu/gksu.c:232
|
