Ubuntu
gksu package

Browsing Belarusian translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “gksu”
  3. Belarusian (be)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.
13 → 22 of 37 results First • • • Last
13.
--sudo-mode, -S
Make GKSu use sudo instead of su, as if it had been
run as "gksudo".
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--sudo-mode, -S
Прымусіць GKSu выкарыстоўваць sudo замест su,
нібы запускалі "gksudo".
Translated and reviewed by Define
Located in ../gksu/gksu.c:117
14.
--su-mode, -w
Make GKSu use su, instead of using libgksu's
default.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--su-mode, -w
Выкарыстоўваць su замест звычайнага libgksu.
Translated and reviewed by Define
Located in ../gksu/gksu.c:120
15.
--always-ask-pass
Make GKSu always ask for a password, even if it is cached
by sudo.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--always-ask-pass
Прымусіць GKSu заўсёды запытваць пароль, нават калі ён змяшчаецца ў кэшы
sudo.
Translated and reviewed by Define
Located in ../gksu/gksu.c:123
16.
Advanced options
Дадатковыя парамэтры
Translated and reviewed by Alex Nehaichik
Located in ../gksu/gksu.c:232
17.
<b>Options to use when changing user</b>
<b>Парамэтры зьмены карыстальніка</b>
Translated and reviewed by Alex Nehaichik
Located in ../gksu/gksu.c:248
18.
_login shell
 
login shell? (--login)
аб_алонка ўваходу
Translated and reviewed by Alex Nehaichik
Located in ../gksu/gksu.c:253
19.
_preserve environment
за_хаваць асяродзьдзе
Translated and reviewed by Alex Nehaichik
Located in ../gksu/gksu.c:261
20.
Run program
Запуск праграмы
Translated and reviewed by Alex Nehaichik
Located in ../gksu/gksu.c:362
21.
Run:
 
command
Выканаць:
Translated and reviewed by Alex Nehaichik
Located in ../gksu/gksu.c:381
22.
As user:
 
user name
Карыстальнік:
Translated and reviewed by Alex Nehaichik
Located in ../gksu/gksu.c:392
13 → 22 of 37 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Nehaichik, Define, Iryna Nikanchuk, Vladislav Vinnik.