Ubuntu
git package

Browsing Russian translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.

Translating using as a guide.

58.

English:

Malformed options sheet: %s

Current Russian:

Испорченная карта с опциями: %s

Translated by Dimitriy Ryazantcev on 2015-07-22

Located in sequencer.c:804

72.

English:

Can't cherry-pick into empty head

Current Russian:

Нельзя отобрать лучшее в пустой HEAD

Translated by Dimitriy Ryazantcev on 2015-07-22

Located in sequencer.c:1102

210.

English:

If you want to keep them by creating a new branch, this may be a good time

to do so with:

git branch new_branch_name %s

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Current Russian:

(no translation yet)

Located in builtin/checkout.c:730

400.

English:

--no-index or --untracked cannot be used with revs.

Current Russian:

--no-index или --untracked нельзя использовать одновременно с указанием ревизии.

Translated by Dimitriy Ryazantcev on 2015-07-22

Located in builtin/grep.c:882

422.

English:

Reinitialized existing

Current Russian:

Реинициализация существующего

Translated by Dimitriy Ryazantcev on 2015-07-22

Located in builtin/init-db.c:400

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.