Ubuntu
git package

Browsing Russian translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “git”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
1 → 10 of 728 results First • Previous • • Last
1.
hint: %.*s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
подсказка: %.*s
Translated and reviewed by ☠Jay ZDLin☠
Located in advice.c:62
2.
Fix them up in the work tree,
and then use 'git add/rm <file>' as
appropriate to mark resolution and make a commit,
or use 'git commit -a'.
 
* Message used both when 'git commit' fails and when
* other commands doing a merge do.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Внесите исправления в рабочую ветку
затем используйте 'git add/rm <file>' , чтобы
закрепить изменения и сделайте коммит или
используйте 'git commit -a'.
Translated by Andrey Gorshkov
Reviewed by Andrey Gorshkov
Located in advice.c:87
3.
could not parse %s
не удалось разобрать %s
Translated by Dimitriy Ryazantcev
Located in commit.c:53 sequencer.c:3107 builtin/am.c:373 builtin/am.c:418 builtin/am.c:423 builtin/am.c:1421 builtin/am.c:2068 builtin/replace.c:457
4.
%s %s is not a commit!
%s %s не является коммитом!
Translated and reviewed by Andrey Gorshkov
Located in commit.c:55
5.
memory exhausted
память исчерпана
Translated by Dimitriy Ryazantcev
Located in compat/obstack.c:406 compat/obstack.c:408
6.
Could not run 'git rev-list'
Не удалось запустить «git rev-list»
Translated by Dimitriy Ryazantcev
Located in connected.c:122
7.
failed write to rev-list: %s
сбой записи в rev-list: %s
Translated by Dimitriy Ryazantcev
Located in connected.c:89
8.
failed to close rev-list's stdin: %s
сбой закрытия стандартного ввода у rev-list: %s
Translated by Dimitriy Ryazantcev
Located in connected.c:97
9.
Failed to parse dirstat cut-off percentage '%.*s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in diff.c:105
10.
Unknown dirstat parameter '%.*s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Неизвестный параметр dirstat '%.*s'
Translated by Aleksey Kabanov
Located in diff.c:110
1 → 10 of 728 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Andrey Dedikov, Andrey Gorshkov, Dimitriy Ryazantcev, Nico-izo, Trifanov Alex, Александр Головченко, ☠Jay ZDLin☠.