Ubuntu
git package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “git”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
158 → 167 of 728 results First • • • Last
158.
not deleting branch '%s' that is not yet merged to
'%s', even though it is merged to HEAD.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in builtin/branch.c:158
159.
remote 
TRANSLATORS: This is "remote " in "remote branch '%s' not found"
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in builtin/branch.c:163
160.
cannot use -a with -d
Nâo é possível utilizar -a com -d
Translated by Francisco Matos
Reviewed by gabriell nascimento
Located in builtin/branch.c:223
161.
Couldn't look up commit object for HEAD
Não foi possível procurar objeto de submissão para HEAD
Translated and reviewed by Neliton Pereira Jr.
Located in builtin/branch.c:230
162.
Cannot delete the branch '%s' which you are currently on.
Não é possível excluir ramificação '%s' que você está no momento.
Translated and reviewed by gabriell nascimento
Located in builtin/branch.c:219
163.
%sbranch '%s' not found.
(no translation yet)
Located in builtin/branch.c:192
164.
Couldn't look up commit object for '%s'
Não foi possível procurar objeto de submissão para '%s'
Translated and reviewed by Neliton Pereira Jr.
Located in builtin/branch.c:172
165.
The branch '%s' is not fully merged.
If you are sure you want to delete it, run 'git branch -D %s'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in builtin/branch.c:176
166.
Error deleting %sbranch '%s'
(no translation yet)
Located in builtin/branch.c:214
167.
Deleted %sbranch %s (was %s).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in builtin/branch.c:219
158 → 167 of 728 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bruno Straatmann, Carla Possati, Diego Pedrotti Devechi, Edvaldo de Souza Cruz, Francisco Matos, Fábio Nogueira, Guilherme Carvalho, Henrique Deodato, Igor Brito dos Santos, João Miguel Soares de Matos, Leandro Vital, Lucas Reis, Marcos M Ventura, Mateus Ferreira Silva, N0YkcHuGce, Neliton Pereira Jr., Paulo Márcio da Hora, Rafael Neri, Renê Barbosa, Ricardo J. Candiotto, Ruanito Diego Santos, Tasso Evangelista, gabriell nascimento, krlsdu.