Ubuntu
gcr package

Browsing Slovak translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “gcr”
  3. Slovak (sk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
133 → 142 of 242 results First • • • Last
133.
Disabled
(no translation yet)
Located in ../ui/gcr-gnupg-renderer.c:224 ../ui/gcr-gnupg-renderer.c:259
134.
Unknown
Neznáme
Translated by Dusan Kazik
PM: Sedí rod vo všetkých prípadoch? MČ: myslím, že nesedí, prvé je ku Capabilities, druhe ku OwnerTrust, ďalšie ku typu kľúča a posledné ku Algoritmu. Dôvera vlastníka
Located in ui/gcr-gnupg-renderer.c:255 ui/gcr-gnupg-renderer.c:414 ui/gcr-key-renderer.c:391 ui/gcr-key-renderer.c:395
135.
Invalid
Neplatná
Translated by Dusan Kazik
Dôvera vlastníkovi
Located in ui/gcr-gnupg-renderer.c:257
136.
Revoked
Odvolaná
Translated by Dusan Kazik
Dôvera vlastníkovi
Located in ui/gcr-gnupg-renderer.c:261
137.
Expired
Vypršaná
Translated by Dusan Kazik
Dôvera vlastníkovi
Located in ui/gcr-gnupg-renderer.c:263
138.
Undefined trust
Nedefinovaná dôveryhodnosť
Translated by Dusan Kazik
Dôvera vlastníkovi
Located in ui/gcr-gnupg-renderer.c:265
139.
Distrusted
Nedôveryhodná
Translated by Dusan Kazik
MČ: doteraz bol rod ženský. Tu začína mužský. Prečo? Dôvera vlastníkovi
Located in ui/gcr-gnupg-renderer.c:267
140.
Marginally trusted
Čiastočne dôveryhodná
Translated by Dusan Kazik
Dôvera vlastníkovi
Located in ui/gcr-gnupg-renderer.c:269
141.
Fully trusted
Plne dôveryhodná
Translated by Dusan Kazik
Dôvera vlastníkovi
Located in ui/gcr-gnupg-renderer.c:271
142.
Ultimately trusted
Výnimočne dôveryhodná
Translated by Dusan Kazik
Dôvera vlastníkovi
Located in ui/gcr-gnupg-renderer.c:273
133 → 142 of 242 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovak Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dusan Kazik, Mário Buči.