Translations by Kjartan Maraas
Kjartan Maraas has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Domain Component
|
|
| 2012-07-02 |
Domenekomponent
|
|
| 2. |
User ID
|
|
| 2012-07-02 |
Bruker-ID
|
|
| 3. |
Email Address
|
|
| 2012-07-02 |
E-postadresse
|
|
| 4. |
Date of Birth
|
|
| 2012-07-02 |
Fødselsdato
|
|
| 5. |
Place of Birth
|
|
| 2012-07-02 |
Fødested
|
|
| 6. |
Gender
|
|
| 2012-07-02 |
Kjønn
|
|
| 7. |
Country of Citizenship
|
|
| 2012-07-02 |
Land med statsborgerskap
|
|
| 8. |
Country of Residence
|
|
| 2012-07-02 |
Bostedsland
|
|
| 9. |
Common Name
|
|
| 2012-07-02 |
Vanlig navn
|
|
| 10. |
Surname
|
|
| 2012-07-02 |
Etternavn
|
|
| 11. |
Serial Number
|
|
| 2012-07-02 |
Serienummer
|
|
| 12. |
Country
|
|
| 2012-07-02 |
Land
|
|
| 13. |
Locality
|
|
| 2012-07-02 |
Lokalitet
|
|
| 14. |
State
|
|
| 2012-07-02 |
Stat
|
|
| 15. |
Street
|
|
| 2012-07-02 |
Gate
|
|
| 16. |
Organization
|
|
| 2012-07-02 |
Organisasjon
|
|
| 17. |
Organizational Unit
|
|
| 2012-07-02 |
Organisasjonsenhet
|
|
| 18. |
Title
|
|
| 2012-07-02 |
Tittel
|
|
| 19. |
Telephone Number
|
|
| 2012-07-02 |
Telefonnummer
|
|
| 20. |
Given Name
|
|
| 2012-07-02 |
Gitt navn
|
|
| 21. |
Initials
|
|
| 2012-07-02 |
Initialer
|
|
| 22. |
Generation Qualifier
|
|
| 2012-07-02 |
Kvalifikator for generering
|
|
| 23. |
DN Qualifier
|
|
| 2012-07-02 |
DN-kvalifikator
|
|
| 24. |
Pseudonym
|
|
| 2012-07-02 |
Pseudonym
|
|
| 25. |
RSA
|
|
| 2012-07-02 |
RSA
|
|
| 26. |
MD2 with RSA
|
|
| 2012-07-02 |
MD2 med RSA
|
|
| 27. |
MD5 with RSA
|
|
| 2012-07-02 |
MD5 med RSA
|
|
| 28. |
SHA1 with RSA
|
|
| 2012-07-02 |
SHA1 med DSA
|
|
| 29. |
DSA
|
|
| 2012-07-02 |
DSA
|
|
| 30. |
SHA1 with DSA
|
|
| 2012-07-02 |
SHA1 med DSA
|
|
| 31. |
Server Authentication
|
|
| 2012-07-02 |
Tjenerautentisering
|
|
| 32. |
Client Authentication
|
|
| 2012-07-02 |
Klientautentisering
|
|
| 33. |
Code Signing
|
|
| 2012-07-02 |
Kodesignering
|
|
| 34. |
Email Protection
|
|
| 2012-07-02 |
Beskyttelse av e-post
|
|
| 35. |
Time Stamping
|
|
| 2012-07-02 |
Tidsstempling
|
|
| 36. |
Error loading PKCS#11 module: %s
|
|
| 2012-07-02 |
Feil under lasting av PKCS#11-modul: %s
|
|
| 37. |
Invalid PKCS#11 module: %s
|
|
| 2012-07-02 |
Ugyldig PKCS#11-modul: %s
|
|
| 38. |
Couldn't setup PKCS#11 module: %s
|
|
| 2012-07-02 |
Kunne ikke sette opp PKCS#11-modul: %s
|
|
| 39. |
Couldn't initialize PKCS#11 module: %s
|
|
| 2012-07-02 |
Kunne ikke initiere PKCS#11-modul: %s
|
|
| 40. |
Couldn't initialize registered PKCS#11 modules: %s
|
|
| 2012-07-02 |
Kunne ikke initiere registrerte PKCS#11-moduler: %s
|
|
| 41. |
The URI has invalid encoding.
|
|
| 2012-07-02 |
URI har ugyldig koding.
|
|
| 42. |
The URI does not have the 'pkcs11' scheme.
|
|
| 2012-07-02 |
URI har ikke skjema «pkcs11».
|
|
| 43. |
The URI has bad syntax.
|
|
| 2012-07-02 |
URI har uygyldig syntaks.
|
|
| 44. |
The URI has a bad version number.
|
|
| 2012-07-02 |
URI har feil versjonsnummer.
|
|
| 45. |
The stream was closed
|
|
| 2012-07-02 |
Strømmen ble lukket
|
|
| 46. |
Name
|
|
| 2012-07-02 |
Navn
|
|
| 47. |
Issued By
|
|
| 2012-07-02 |
Utstedt av
|
|
| 48. |
Expires
|
|
| 2012-07-02 |
Utløper
|
|
| 49. |
Certificate
|
|
| 2012-07-02 |
Sertifikat
|
|
| 50. |
<b>A file already exists with this name.</b>
Do you want to replace it with a new file?
|
|
| 2012-07-02 |
<b>En fil med dette navnet eksisterer allerede.</b>
Vil du erstatte denne med en ny fil?
|
|
