|
|
49.
|
|
|
Certificate
|
|
|
|
|
Certificat
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
gcr/gcr-certificate.c:1179 gcr/gcr-parser.c:340
ui/gcr-certificate-renderer.c:103 ui/gcr-certificate-exporter.c:464
|
|
|
50.
|
|
|
<b>A file already exists with this name.</b> 
Do you want to replace it with a new file? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b>Un fichier portant ce nom existe déjà.</b>
Voulez-vous le remplacer par un nouveau fichier [nbsp]? |
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../gcr/gcr-certificate-exporter.c:225
|
|
|
51.
|
|
|
_Replace
|
|
|
|
|
_Remplacer
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
ui/gcr-certificate-exporter.c:230
|
|
|
52.
|
|
|
The operation was cancelled.
|
|
|
|
|
L’opération a été annulée.
|
|
Translated by
Guillaume Bernard
|
|
|
|
Located in
ui/gcr-certificate-exporter.c:260
|
|
|
53.
|
|
|
Export certificate
|
|
|
|
|
Exporter le certificat
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
ui/gcr-certificate-exporter.c:304
|
|
|
54.
|
|
|
Certificate files
|
|
|
|
|
Fichiers de certificat
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
ui/gcr-certificate-exporter.c:316
|
|
|
55.
|
|
|
PEM files
|
|
|
|
|
Fichiers PEM
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
ui/gcr-certificate-exporter.c:327
|
|
|
56.
|
|
|
Other Name
|
|
|
|
|
Autre nom
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
gcr/gcr-certificate-extensions.c:190
|
|
|
57.
|
|
|
XMPP Addr
|
|
|
|
|
Adresse XMPP
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
gcr/gcr-certificate-extensions.c:200
|
|
|
58.
|
|
|
DNS SRV
|
|
|
|
|
DNS SRV
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
gcr/gcr-certificate-extensions.c:204
|
