|
|
39.
|
|
|
Couldn't initialize PKCS#11 module: %s
|
|
|
|
|
Impossible d'initialiser le module PKCS#11[nbsp]: %s
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../gck/gck-module.c:358
|
|
|
40.
|
|
|
Couldn't initialize registered PKCS#11 modules: %s
|
|
|
|
|
Impossible d'initialiser les modules PKCS#11 enregistrés[nbsp]: %s
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../gck/gck-modules.c:62
|
|
|
41.
|
|
|
The URI has invalid encoding.
|
|
|
|
|
Le codage de l’URI n’est pas valide.
|
|
Translated by
Guillaume Bernard
|
|
|
|
Located in
gck/gck-uri.c:202
|
|
|
42.
|
|
|
The URI does not have the 'pkcs11' scheme.
|
|
|
|
|
L'URI ne respecte pas le modèle «[nbsp]pkcs11[nbsp]».
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../gck/gck-uri.c:228
|
|
|
43.
|
|
|
The URI has bad syntax.
|
|
|
|
|
La syntaxe de l’URI n’est pas correcte.
|
|
Translated by
Guillaume Bernard
|
|
|
|
Located in
gck/gck-uri.c:210
|
|
|
44.
|
|
|
The URI has a bad version number.
|
|
|
|
|
Le numéro de version de l’URI n’est pas correct.
|
|
Translated by
Guillaume Bernard
|
|
|
|
Located in
gck/gck-uri.c:214
|
|
|
45.
|
|
|
The stream was closed
|
|
|
|
|
Le flux a été fermé
|
|
Translated by
gisele perreault
|
|
|
|
Located in
gcr/gcr-callback-output-stream.c:56 gcr/gcr-callback-output-stream.c:73
|
|
|
46.
|
|
|
Name
|
| Context: |
|
column
|
|
|
later
later
|
|
|
|
|
Nom
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
gcr/gcr-certificate.c:343 gcr/gcr-gnupg-key.c:429
|
|
|
47.
|
|
|
Issued By
|
| Context: |
|
column
|
|
|
|
|
Émis par
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
gcr/gcr-certificate.c:345
|
|
|
48.
|
|
|
Expires
|
| Context: |
|
column
|
|
|
later
|
|
|
|
|
Expire
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
gcr/gcr-certificate.c:347
|
