|
|
228.
|
|
|
Lock this keyring if idle for
|
|
|
|
|
Verrouiller ce trousseau de clés s’il est inactif pendant
|
|
Translated by
Guillaume Bernard
|
|
|
|
Located in
ui/gcr-unlock-options-widget.ui:67
|
|
|
229.
|
|
|
minutes
|
|
|
Translators: The 'minutes' from 'Lock this keyring if idle for x minutes'.
|
|
|
|
|
minutes
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
ui/gcr-unlock-options-widget.ui:103
|
|
|
230.
|
|
|
Unlock: %s
|
|
|
|
|
Déverrouiller[nbsp]: %s
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
ui/gcr-unlock-renderer.c:68
|
|
|
231.
|
|
|
Password
|
|
|
|
|
Mot de passe
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
ui/gcr-unlock-renderer.c:122
|
|
|
232.
|
|
|
The contents of '%s' are locked. In order to view the contents, enter the correct password.
|
|
|
|
|
Le contenu de «[nbsp]%s[nbsp]» est verrouillé. Pour voir ce contenu, saisissez le mot de passe correct.
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../ui/gcr-unlock-renderer.c:274
|
|
|
233.
|
|
|
The contents are locked. In order to view the contents, enter the correct password.
|
|
|
|
|
Le contenu est verrouillé. Pour voir ce contenu, saisissez le mot de passe correct.
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
ui/gcr-unlock-renderer.c:277
|
|
|
234.
|
|
|
GCR Certificate and Key Viewer
|
|
|
|
|
Afficheur de certificats et de clés GCR
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
ui/gcr-viewer-tool.c:40
|
|
|
235.
|
|
|
Show the application's version
|
|
|
|
|
Affiche la version de l’application
|
|
Translated by
Guillaume Bernard
|
|
|
|
Located in
ui/gcr-viewer-tool.c:47
|
|
|
236.
|
|
|
[file...]
|
|
|
|
|
[fichier…]
|
|
Translated by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
ui/gcr-viewer-tool.c:49
|
|
|
237.
|
|
|
- View certificate and key files
|
|
|
|
|
- Afficher des fichiers de certificats et de clés
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
ui/gcr-viewer-tool.c:100
|
