|
|
66.
|
|
|
32-bit
|
|
|
Word size combo: 32 bits
|
|
|
|
|
32-бітова
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
32-ох бітний
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
../data/preferences.ui.h:6
|
|
|
67.
|
|
|
64-bit
|
|
|
Word size combo: 64 bits
|
|
|
|
|
64-ох бітовий
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
64-ох бітний
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
../data/preferences.ui.h:8
|
|
|
68.
|
|
|
Preferences
|
|
|
Title of preferences dialog
|
|
|
|
|
Параметри
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../data/preferences.ui.h:9 ../src/gcalctool.c:522
../src/math-preferences.c:231
|
|
|
69.
|
|
|
_Angle units:
|
|
|
Preferences dialog: Label for angle unit combo box
|
|
|
|
|
Одиниці виміру _кутів:
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Одиниця _куту:
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../data/preferences.ui.h:11
|
|
|
70.
|
|
|
Number _Format:
|
|
|
Preferences dialog: Label for display format combo box
|
|
|
|
|
_Формат числа:
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
../data/preferences.ui.h:13
|
|
|
71.
|
|
|
Word _size:
|
|
|
Preferences dialog: label for word size combo box
|
|
|
|
|
_Розмір слова:
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../data/preferences.ui.h:15
|
|
|
72.
|
|
|
Show trailing _zeroes
|
|
|
Preferences dialog: label for show trailing zeroes check button
|
|
|
|
|
Показувати завершальні _нулі
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../data/preferences.ui.h:17
|
|
|
73.
|
|
|
Show _thousands separators
|
|
|
Preferences dialog: label for show thousands separator check button
|
|
|
|
|
Показувати розділювач _тисячних
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../data/preferences.ui.h:19
|
|
|
74.
|
|
|
Calculator
|
|
|
Title of main window
|
|
|
|
|
Калькулятор
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../data/gcalctool.desktop.in.h:1 ../src/math-window.c:243
|
|
|
75.
|
|
|
Perform arithmetic, scientific or financial calculations
|
|
|
|
|
Виконання арифметичних, наукових або фінансових розрахунків
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../data/gcalctool.desktop.in.h:2
|
