|
|
172.
|
|
|
Calculator with financial and scientific modes.
|
|
|
Short description in the about dialog
|
|
|
|
|
Kalkulator s načinima rada za financije i znanost.
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Kalkulator sa financijskim i naučnim načinom rada.
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/gcalctool.c:418
|
|
|
245.
|
|
|
No sane value to store
|
|
|
|
|
Nema smislene vrijednosti za spremiti
|
|
Translated by
Robert Okadar
|
|
Reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Vrijednost se ne može spremiti
|
|
|
Suggested by
Krešo Kunjas
|
|
|
|
Located in
../src/math-equation.c:944
|
|
|
250.
|
|
|
Malformed expression
|
|
|
Unknown error.
Error displayed to user when they enter an invalid calculation
|
|
|
|
|
Krivo oblikovan izraz
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Krivo formiran izraz
|
|
|
Suggested by
Krešo Kunjas
|
|
|
|
Located in
../src/math-equation.c:1252 ../src/math-equation.c:1257
|
|
|
262.
|
|
|
Scientific
|
|
|
Number display mode combo: Scientific, e.g. 1.234×10^3
|
|
|
|
|
Znanstveni
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Znanstveni način
|
|
|
Suggested by
Senko Rasic
|
|
|
|
Located in
../src/math-preferences.c:271
|
