|
|
168.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
The translator credits. Please translate this with your name(s).
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
bruno
|
|
Located in
../src/gcalctool.c:390
|
|
|
169.
|
|
|
Gcalctool is free software; you can redistribute it and/or modify 
it under the terms of the GNU General Public License as published by
the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
(at your option) any later version.
Gcalctool is distributed in the hope that it will be useful,
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
GNU General Public License for more details.
You should have received a copy of the GNU General Public License
along with Gcalctool; if not, write to the Free Software Foundation, Inc.,
51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA |
|
|
The license this software is under (GPL2+)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Gcalctool est un logiciel libre [nbsp]; vous pouvez le redistribuer et/ou
le modifier au titre des clauses de la Licence Publique Générale GNU,
telle que publiée par la Free Software Foundation [nbsp]; soit la version 2
de la Licence, ou (à votre discrétion) une version ultérieure quelconque.
Gcalctool est distribué dans l'espoir qu'il sera utile, mais SANS AUCUNE
GARANTIE [nbsp]; sans même une garantie implicite de COMMERCIABILITÉ ou DE
CONFORMITÉ À UNE UTILISATION PARTICULIÈRE. Voir la Licence Publique
Générale GNU pour plus de détails.
Vous devriez avoir reçu un exemplaire de la Licence Publique Générale GNU
avec ce programme [nbsp]; si ce n'est pas le cas, écrivez à la Free Software
Foundation Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA. |
|
Translated by
bruno
|
|
|
|
Located in
../src/gcalctool.c:393
|
|
|
170.
|
|
|
Gcalctool
|
|
|
Program name in the about dialog
|
|
|
|
|
Gcalctool
|
|
Translated and reviewed by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
|
Located in
../src/gcalctool.c:410
|
|
|
171.
|
|
|
© 1986–2010 The Gcalctool authors
|
|
|
Copyright notice in the about dialog
|
|
|
|
|
© 1986–2010 Les auteurs de Gcalctool
|
|
Translated by
bruno
|
|
|
|
Located in
../src/gcalctool.c:414
|
|
|
172.
|
|
|
Calculator with financial and scientific modes.
|
|
|
Short description in the about dialog
|
|
|
|
|
Calculatrice avec des modes financiers et scientifiques.
|
|
Translated and reviewed by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
|
Located in
../src/gcalctool.c:418
|
|
|
173.
|
|
|
Basic
|
|
|
|
|
Basique
|
|
Translated by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
Reviewed by
BobMauchin
|
|
|
|
Located in
../src/gcalctool.c:515
|
|
|
174.
|
|
|
Advanced
|
|
|
|
|
Avancé
|
|
Translated by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
Reviewed by
BobMauchin
|
|
|
|
Located in
../src/gcalctool.c:516
|
|
|
175.
|
|
|
Financial
|
|
|
|
|
Financier
|
|
Translated by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
Reviewed by
BobMauchin
|
|
|
|
Located in
../src/gcalctool.c:517
|
|
|
176.
|
|
|
Programming
|
|
|
|
|
Programmation
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../src/gcalctool.c:518
|
|
|
177.
|
|
|
Mode
|
|
|
|
|
Mode
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../src/gcalctool.c:519
|
