|
161.
|
|
|
Usage:
%s — Perform mathematical calculations
|
|
|
Description on how to use gcalctool displayed on command-line
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Brug:
%s — Foretag matematiske udregninger
|
|
Translated by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Located in
../src/gcalctool.c:79
|
|
162.
|
|
|
Help Options:
-v, --version Show release version
-h, -?, --help Show help options
--help-all Show all help options
--help-gtk Show GTK+ options
|
|
|
Description on gcalctool command-line help options displayed on command-line
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Hjælpetilvalg:
-v, --version Vis versionsnummeret
-h, -?, --help Vis hjælpetilvalg
--help-all Vis alle hjælpetilvalg
--help-gtk Vis GTK+-tilvalg
|
|
Translated by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Located in
../src/gcalctool.c:87
|
|
163.
|
|
|
GTK+ Options:
--class=CLASS Program class as used by the window manager
--name=NAME Program name as used by the window manager
--screen=SCREEN X screen to use
--sync Make X calls synchronous
--gtk-module=MODULES Load additional GTK+ modules
--g-fatal-warnings Make all warnings fatal
|
|
|
Description on gcalctool command-line GTK+ options displayed on command-line
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
GTK+-tilvalg:
--class=KLASSE Programklasse, som den bruges af
vindueshåndteringen
--name=NAVN Programnavnet, som det bruges af
vindueshåndteringen
--screen=SKÆRM X-skærm, der skal bruges
--sync Gør X-kald synkrone
--gtk-module=MODULER Indlæs ekstra GTK+-moduler
--g-fatal-warnings Gør alle advarsler fatale
|
|
Translated by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Located in
../src/gcalctool.c:98
|
|
164.
|
|
|
Application Options:
-s, --solve <equation> Solve the given equation
|
|
|
Description on gcalctool application options displayed on command-line
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Programtilvalg:
-s, --solve <ligning> Løs den givne ligning
|
|
Translated by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Located in
../src/gcalctool.c:112
|
|
165.
|
|
|
Argument --solve requires an equation to solve
|
|
|
Error printed to stderr when user uses --solve argument without an equation
|
|
|
|
Argumentet --solve kræver en ligning, der skal løses
|
|
Translated by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Located in
../src/gcalctool.c:156
|
|
166.
|
|
|
Unknown argument '%s '
|
|
|
Error printed to stderr when user provides an unknown command-line argument
|
|
|
|
Ukendt argument "%s "
|
|
Translated by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Located in
../src/gcalctool.c:166
|
|
167.
|
|
|
Unable to open help file
|
|
|
Translators: Error message displayed when unable to launch help browser
|
|
|
|
Kan ikke åbne hjælpefil
|
|
Translated by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Located in
../src/gcalctool.c:358
|
|
168.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
The translator credits. Please translate this with your name(s).
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first.
|
|
Translated by
Ask Hjorth Larsen
|
|
Located in
../src/gcalctool.c:390
|
|
169.
|
|
|
Gcalctool is free software; you can redistribute it and/or modify
it under the terms of the GNU General Public License as published by
the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
(at your option) any later version.
Gcalctool is distributed in the hope that it will be useful,
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
GNU General Public License for more details.
You should have received a copy of the GNU General Public License
along with Gcalctool; if not, write to the Free Software Foundation, Inc.,
51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
|
|
|
The license this software is under (GPL2+)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Gcalctool er fri software. Du kan redistribuere og/eller modificere det
under de betingelserne som er angivet i GNU General Public License, som
er udgivet af Free Software Foundation. Enten version 2 af licensen
eller (efter eget valg) enhver senere version.
Gcalctool distribueres i håb om at det vil vise sig nyttigt, men UDEN NOGEN
FORM FOR GARANTI, uden selv de underforståede garantier omkring
SALGBARHED eller EGNETHED TIL ET BESTEMT FORMÅL. Yderligere detaljer kan
læses i GNU General Public License.
Du skulle have modtaget en kopi af GNU General Public License sammen med
Gcalctool. Hvis ikke, så skriv til Free software Foundation, Inc.,
51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
|
|
Translated by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Located in
../src/gcalctool.c:393
|
|
170.
|
|
|
Gcalctool
|
|
|
Program name in the about dialog
|
|
|
|
Lommeregner
|
|
Translated and reviewed by
Martin Willemoes Hansen
|
|
|
|
Located in
../src/gcalctool.c:410
|