Ubuntu
findutils package

Browsing Italian translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “findutils”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
31 → 37 of 37 results First • • Next • Last
141.
The environment variable FIND_BLOCK_SIZE is not supported, the only thing that affects the block size is the POSIXLY_CORRECT environment variable
La variabile di ambiente FIND_BLOCK_SIZE non è supportata, la dimensione dei blocchi è influenzata solo dalla variabile di ambiente POSIXLY_CORRECT
Translated by Giorgio Catanzaro
Reviewed by Giorgio Catanzaro
In upstream:
La variabile di ambiente FIND_BLOCK_SIZE non è gestita, l'unica cosa che influenza la dimensione dei blocchi è la variabile di ambiente POSIXLY_CORRECT
Suggested by Marco d'Itri
Located in find/util.c:1044
142.
command too long
comando troppo lungo
Translated by Giorgio Catanzaro
Reviewed by Giorgio Catanzaro
In upstream:
il comando è troppo lungo
Suggested by Marco d'Itri
Located in lib/buildcmd.c:144
143.
can not fit single argument within argument list size limit
un unico argomento eccede le dimensioni dell'elenco di argomenti
Translated by Giorgio Catanzaro
Reviewed by Giorgio Catanzaro
In upstream:
un unico argomento eccede le dimensioni della lista di argomenti
Suggested by Marco d'Itri
Located in lib/buildcmd.c:289
144.
argument list too long
elenco degli argomenti troppo lungo
Translated by Giorgio Catanzaro
Reviewed by Giorgio Catanzaro
In upstream:
la lista degli argomenti è troppo lunga
Suggested by Marco d'Itri
Located in lib/buildcmd.c:355
206.
unmatched %s quote; by default quotes are special to xargs unless you use the -0 option
virgolette %s non accoppiate; le virgolette hanno un significato speciale per xargs, a meno che si usi l'opzione -0
Translated by Giorgio Catanzaro
Reviewed by Giorgio Catanzaro
In upstream:
carattere %s non accoppiato; le virgolette hanno un significato speciale per xargs, a meno che si usi l'opzione -0
Suggested by Marco d'Itri
Located in xargs/xargs.c:933 xargs/xargs.c:1028
217.
%s: value for -%c option should be >= %ld
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: il valore per l'opzione -%c deve essere >= %ld
Translated by Giorgio Catanzaro
Reviewed by Giorgio Catanzaro
In upstream:
%s: il valore per l'opzione -%c dovrebbe essere >= %ld
Suggested by Marco d'Itri
Located in xargs/xargs.c:1621
218.
%s: value for -%c option should be < %ld
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: il valore per l'opzione -%c deve essere < %ld
Translated by Giorgio Catanzaro
Reviewed by Giorgio Catanzaro
In upstream:
%s: il valore per l'opzione -%c dovrebbe essere < %ld
Suggested by Marco d'Itri
Located in xargs/xargs.c:1598
31 → 37 of 37 results First • • Next • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 94thomas, Anton¡o Sch¡fano, Beniamino Caputo, Carlino Christian, Claudio Di Vita, Elisa Secci, Fabio Bossi, Frediano Ziglio, Gianluca Della Vedova, Giorgio Catanzaro, Joe Oblivian, Man from Mars, Marco d'Itri, Matteo Z, Sbisolo, ranespa.