Ubuntu
findutils package

Browsing Italian translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “findutils”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
21 → 30 of 37 results First • • • Last
73.
Report (and track progress on fixing) bugs via the findutils bug-reporting
page at http://savannah.gnu.org/ or, if you have no web access, by sending
email to <bug-findutils@gnu.org>.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
È possibile segnalare i bug (e seguire la loro correzione) tramite la pagina
di segnalazione dei bug di findutils presso http://savannah.gnu.org/, o se non
si ha accesso al web inviando una mail a <bug-findutils@gnu.org>.
Translated by Giorgio Catanzaro
Reviewed by Giorgio Catanzaro
In upstream:
È possibile segnalare i bug (e seguire la loro correzione) tramite la pagina
di segnalazione dei bug di findutils presso http://savannah.gnu.org/, o se non
si ha accesso al web inviando un'email a <bug-findutils@gnu.org>.
Suggested by Marco d'Itri
Located in find/parser.c:1261
85.
invalid -size type `%c'
il tipo di -size «%c» non è valido
Translated and reviewed by Giorgio Catanzaro
In upstream:
il tipo di -size "%c" non è valido
Suggested by Giorgio Catanzaro
Located in find/parser.c:2148
94.
warning: unrecognized escape `\%c'
attenzione: sequenza di escape «\%c» non riconosciuta
Translated by Giorgio Catanzaro
Reviewed by Giorgio Catanzaro
In upstream:
attenzione: sequenza di escape `\%c' non riconosciuta
Suggested by Marco d'Itri
Located in find/print.c:354
96.
warning: unrecognized format directive `%%%c'
attenzione: direttiva di formato «%%%c» non riconosciuta
Translated by Giorgio Catanzaro
Reviewed by Giorgio Catanzaro
In upstream:
attenzione: direttiva di formattazione `%%%c' non riconosciuta
Suggested by Marco d'Itri
Located in find/print.c:414
122.
oops -- invalid expression type!
oops -- tipo di espressione non valido.
Translated by Giorgio Catanzaro
Reviewed by Giorgio Catanzaro
In upstream:
tipo di espressione non valido.
Suggested by Giorgio Catanzaro
Located in find/tree.c:211 find/tree.c:835
126.
invalid predicate `%s'
predicato «%s» non valido
Translated and reviewed by Giorgio Catanzaro
In upstream:
predicato "%s" non valido
Suggested by Giorgio Catanzaro
Located in find/tree.c:1318
127.
invalid argument `%s' to `%s'
argomento «%s» non valido per «%s»
Translated by Giorgio Catanzaro
Reviewed by Giorgio Catanzaro
In upstream:
l'argomento `%s' di `%s' non è valido
Suggested by Marco d'Itri
Located in find/tree.c:1322
128.
missing argument to `%s'
manca l'argomento per «%s»
Translated by Giorgio Catanzaro
Reviewed by Giorgio Catanzaro
In upstream:
manca l'argomento di `%s'
Suggested by Marco d'Itri
Located in find/tree.c:1329
131.
unexpected extra predicate
predicato aggiuntivo non atteso
Translated by Giorgio Catanzaro
Reviewed by Giorgio Catanzaro
In upstream:
predicato aggiuntivo inatteso
Suggested by Marco d'Itri
Located in find/tree.c:1413
132.
oops -- invalid default insertion of and!
oops -- inserimento predefinito di and non valido.
Translated by Giorgio Catanzaro
Reviewed by Giorgio Catanzaro
In upstream:
inserimento predefinito di and non valido.
Suggested by Giorgio Catanzaro
Located in find/tree.c:1534
21 → 30 of 37 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 94thomas, Anton¡o Sch¡fano, Beniamino Caputo, Carlino Christian, Claudio Di Vita, Elisa Secci, Fabio Bossi, Frediano Ziglio, Gianluca Della Vedova, Giorgio Catanzaro, Joe Oblivian, Man from Mars, Marco d'Itri, Matteo Z, Sbisolo, ranespa.