Ubuntu
file-roller package

Browsing Gaelic; Scottish translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “file-roller”
  3. Gaelic; Scottish (gd)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Gaelic; Scottish guidelines.
229 → 238 of 297 results First • • • Last
229.
Places
(no translation yet)
Located in ../src/ui/file-selector.ui.h:3
230.
_Select All
Tagh na _h-uile
Translated by GunChleoc
Located in src/ui/file-selector.ui:7
231.
Dese_lect All
_Na tagh gin
Translated by GunChleoc
Located in src/ui/file-selector.ui:11
232.
Show Hidden Files
Seall faidhlichean falaichte
Translated by GunChleoc
Located in src/ui/file-selector.ui:17
233.
_Archive
T_asg-lann
Translated by Akerbeltz
Located in ../src/ui.h:31
234.
_Edit
D_easaich
Translated by GunChleoc
| msgid "Editors"
Located in src/ui/app-menubar.ui:47
235.
_View
_Sealladh
Translated by GunChleoc
Located in src/ui/app-menubar.ui:106
236.
_Arrange Files
Cuir _air dòigh faidhlichean
Translated by Akerbeltz
Located in ../src/ui.h:35
237.
Information about the program
Fiosrachadh mun phrògram
Translated by Akerbeltz
Located in ../src/ui.h:40
238.
_Add Files…
Cuir f_aidhlichean ris…
Translated by GunChleoc
| msgid "Add Files"
Located in src/ui/app-menubar.ui:68
229 → 238 of 297 results First • • • Last

This translation is managed by Sgioba Ubuntu na Gàidhlig, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akerbeltz, GunChleoc.