|
|
1.
|
|
|
File is not a valid .desktop file
|
|
|
|
|
Chan eil am faidhle seo 'na fhaidhle .desktop dligheach
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../copy-n-paste/eggdesktopfile.c:165
|
|
|
2.
|
|
|
Unrecognized desktop file Version '%s'
|
|
|
|
|
Faidhle desktop tionndadh "%s" neo-aithnichte
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../copy-n-paste/eggdesktopfile.c:190
|
|
|
3.
|
|
|
Starting %s
|
|
|
|
|
A' tòiseachadh %s
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../copy-n-paste/eggdesktopfile.c:973
|
|
|
4.
|
|
|
Application does not accept documents on command line
|
|
|
|
|
Cha ghabh am prògram ri sgrìobhainnean air an loidhne-àithne
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../copy-n-paste/eggdesktopfile.c:1115
|
|
|
5.
|
|
|
Unrecognized launch option: %d
|
|
|
|
|
Roghainn tòiseachaidh neo-aithnichte: %d
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../copy-n-paste/eggdesktopfile.c:1183
|
|
|
6.
|
|
|
Can't pass documents to this desktop element
|
|
|
|
|
Cha ghabh sgrìobhainnean a shìneadh air adhart dhan eileamaid desktop seo
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
../copy-n-paste/eggdesktopfile.c:1388
|
|
|
7.
|
|
|
Not a launchable item
|
|
|
|
|
Chan e nì a ghabhas tòiseachadh a th' ann
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
../copy-n-paste/eggdesktopfile.c:1409
|
|
|
8.
|
|
|
Disable connection to session manager
|
|
|
|
|
Chur à comas an ceangal ri manaidsear nan seisean
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../copy-n-paste/eggsmclient.c:226
|
|
|
9.
|
|
|
Specify file containing saved configuration
|
|
|
|
|
Sònraich am faidhle sa deach an rèiteachadh a shàbhaladh
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../copy-n-paste/eggsmclient.c:229
|
|
|
10.
|
|
|
FILE
|
|
|
|
|
FAIDHLE
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../copy-n-paste/eggsmclient.c:229
|
