|
|
162.
|
|
|
Find:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/fr-window.c:5603
|
|
|
163.
|
|
|
Open _Recent
|
|
|
Translators: this is the label for the "open recent file" sub-menu.
|
|
|
|
|
Fosgailte o chionn ghoi_rid
|
|
Translated by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../src/fr-window.c:5723
|
|
|
164.
|
|
|
Open a recently used archive
|
|
|
|
|
Fosgail tasg-lann a chaidh a chleachdadh o chionn goirid
|
|
Translated by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../src/fr-window.c:5724 ../src/fr-window.c:5736
|
|
|
165.
|
|
|
_Location:
|
|
|
Translators: after the colon there is a folder name.
|
|
|
|
|
_Ionad:
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
src/fr-location-bar.c:236 src/fr-window.c:4927
|
|
|
166.
|
|
|
Replace file "%s"?
|
|
|
|
|
A bheil thu airson a chur an àite an fhaidhle "%s"?
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
../src/fr-window.c:6490
|
|
|
167.
|
|
|
Another file with the same name already exists in "%s".
|
|
|
|
|
Tha faidhle eile ann an "%s" mar-thà air a bheil an aon ainm.
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
../src/fr-window.c:6493
|
|
|
168.
|
|
|
Replace _All
|
|
|
|
|
Cuir an àite n_a h-uile
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:5775
|
|
|
169.
|
|
|
_Skip
|
|
|
|
|
Gearr leum thairi_s air
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:5777
|
|
|
170.
|
|
|
Could not save the archive "%s"
|
|
|
|
|
Cha b' urrainn dhuinn an tasglann "%s" a shàbhaladh
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
../src/fr-window.c:7298 ../src/fr-window.c:7655
|
|
|
171.
|
|
|
Save
|
|
|
|
|
Sàbhail
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:6840
|
