Ubuntu
file-roller package

Browsing Danish translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “file-roller”
  3. Danish (da)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Danish guidelines.
21 → 30 of 49 results First • • • Last
141.
An error occurred while loading the archive.
Der opstod en fejl under indlæsning af arkivet.
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Alan Mortensen
In upstream:
Der opstod en fejl ved indlæsning af arkivet.
Suggested by Ask Hjorth Larsen
Located in src/fr-window.c:2736
142.
An error occurred while deleting files from the archive.
Der opstod en fejl under sletning af filer fra arkivet.
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Alan Mortensen
In upstream:
Der opstod en fejl ved fjernelse af filer fra arkivet.
Suggested by Ask Hjorth Larsen
Located in src/fr-window.c:2740
143.
An error occurred while adding files to the archive.
Der opstod en fejl under tilføjelse af filer til arkivet.
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Alan Mortensen
In upstream:
Der opstod en fejl ved tilføjelse af filer til arkivet.
Suggested by Ask Hjorth Larsen
Located in src/fr-window.c:2746
144.
An error occurred while testing archive.
Der opstod en fejl under test af arkivet.
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Alan Mortensen
In upstream:
Der opstod en fejl ved test af arkivet.
Suggested by Ask Hjorth Larsen
Located in src/fr-window.c:2750
150.
Test Result
Testresultat
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Alan Mortensen
In upstream:
Kontrolresultater
Suggested by Martin Willemoes Hansen
Located in src/fr-window.c:2942
159.
Modified
Context:
File
Ændret
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Alan Mortensen
In upstream:
Modificeret
Suggested by TLE
Located in src/fr-window.c:4087 src/ui/file-selector.ui:135
177.
Please use a different name.
Brug venligst et andet navn.
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Alan Mortensen
In upstream:
Vælg venligst et andet navn.
Suggested by Martin Willemoes Hansen
Located in src/fr-window.c:7402 src/fr-window.c:7404
191.
%d %B %Y, %H:%M
%e. %B %Y, %H:%M
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Alan Mortensen
In upstream:
%d %B %Y, %H:%M
Suggested by Ask Hjorth Larsen
Located in src/dlg-prop.c:110 src/fr-window.c:1479 src/fr-window.c:1507
196.
Extract archives to the specified folder and quit the program
Udpak arkiver til den angivne mappe og afslut programmet
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Alan Mortensen
In upstream:
Udpak filer til den angivne mappe og afslut programmet
Suggested by Martin Willemoes Hansen
Located in src/fr-application.c:66
198.
Extract archives asking the destination folder and quit the program
Udpak arkiver, spørg om destinationsmappen og afslut programmet
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Alan Mortensen
In upstream:
Udpak arkiv, spørg om destinationsmappen og afslut programmet
Suggested by Martin Willemoes Hansen
Located in src/fr-application.c:70
21 → 30 of 49 results First • • • Last

This translation is managed by De danske oversættere af Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AJenbo, Alan Mortensen, Anders Feder, Ask Hjorth Larsen, Marco Trevisan (Treviño), Martin Willemoes Hansen, Peter Bach, TLE.