Ubuntu
file-roller package

Browsing Danish translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “file-roller”
  3. Danish (da)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Danish guidelines.
1 → 10 of 49 results First • Previous • • Last
19.
Sort type
Sorteringstype
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Alan Mortensen
In upstream:
Sorter type
Suggested by TLE
Located in data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:63
27.
Display time
Vis tidspunkt
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Alan Mortensen
In upstream:
Vis tid
Suggested by TLE
Located in data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:83
28.
Display the time column in the main window.
Vis tidspunktskolonnen i hovedvinduet.
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Alan Mortensen
In upstream:
Vis tidskolonnen i hovedvinduet.
Suggested by TLE
Located in data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:84
45.
Encrypt the archive header
Kryptér arkivhovedet
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Alan Mortensen
In upstream:
Krypter arkivhovedet
Suggested by TLE
Located in data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:140 data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:178
49.
Default volume size
Standardbindstørrelse
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Alan Mortensen
In upstream:
Standard arkivdelstørrelse
Suggested by TLE
Located in data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:188
50.
The default size for volumes.
Standardstørrelsen for bind.
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Alan Mortensen
In upstream:
Standardstørrelsen for arkivdelene.
Suggested by TLE
Located in data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:189
52.
Extract the selected archive to the current position
 
Translators: the current position is the current folder
Udpak det markerede arkiv til den nuværende placering
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Alan Mortensen
In upstream:
Udpak det markerede arkiv til den nuværende position
Suggested by TLE
Located in nautilus/nautilus-fileroller.c:257
61.
An archive manager for GNOME.
Arkivhåndtering til GNOME.
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Alan Mortensen
In upstream:
Et program til at håndtere arkiver til Gnome.
Suggested by Martin Willemoes Hansen
Located in src/fr-application-menu.c:135
66.
_Options
_Indstillinger
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Alan Mortensen
In upstream:
_Valgmuligheder
Suggested by TLE
Located in src/dlg-add.c:196
69.
Reset Options
Nulstil indstillinger
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Alan Mortensen
In upstream:
Nulstil valgmuligheder
Suggested by TLE
det drejer sig om de valg man har truffet, der kan gemmes og indlæses
Located in src/ui/add-dialog-options.ui:15
1 → 10 of 49 results First • Previous • • Last

This translation is managed by De danske oversættere af Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AJenbo, Alan Mortensen, Anders Feder, Ask Hjorth Larsen, Marco Trevisan (Treviño), Martin Willemoes Hansen, Peter Bach, TLE.