|
|
250.
|
|
|
_Extract…
|
|
|
|
|
_Udpak …
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Alan Mortensen
|
| In upstream: |
|
_Udpak…
|
|
|
Suggested by
TLE
|
|
|
|
Located in
src/ui/menus.ui:22 src/ui/menus.ui:58 src/ui/menus.ui:94
|
|
|
257.
|
|
|
_Open With…
|
|
|
|
|
_Åbn med …
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Alan Mortensen
|
| In upstream: |
|
_Åben med…
|
|
|
Suggested by
TLE
|
|
|
|
Located in
src/ui/menus.ui:11
|
|
|
259.
|
|
|
Pass_word…
|
|
|
|
|
_Adgangskode …
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Alan Mortensen
|
| In upstream: |
|
_Adgangskode…
|
|
|
Suggested by
TLE
|
|
|
|
Located in
src/ui/gears-menu.ui:21
|
|
|
263.
|
|
|
Save As…
|
|
|
|
|
Gem som …
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Alan Mortensen
|
| In upstream: |
|
Gem som…
|
|
|
Suggested by
TLE
|
|
|
|
Located in
src/ui/gears-menu.ui:7
|
|
|
270.
|
|
|
Go to the previous visited location
|
|
|
|
|
Gå til forrige besøgte placering
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Alan Mortensen
|
| In upstream: |
|
Gå til foregående besøgte placering
|
|
|
Suggested by
Martin Willemoes Hansen
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:5884
|
|
|
280.
|
|
|
_Encrypt the file list too
|
|
|
|
|
_Kryptér også fillisten
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Alan Mortensen
|
| In upstream: |
|
_Kryptér også listen af filer
|
|
|
Suggested by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Located in
src/ui/new-archive-dialog.ui:190
|
|
|
281.
|
|
|
Split into _volumes of
|
|
|
this is part of a sentence, for example "split into volumes of 10.0 MB", where MB stands for megabyte.
|
|
|
|
|
Opdel i _bind af
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Alan Mortensen
|
| In upstream: |
|
Opdel arkivet i _dele af
|
|
|
Suggested by
TLE
|
|
|
|
Located in
src/ui/new-archive-dialog.ui:212
|
|
|
283.
|
|
|
_Other Options
|
|
|
|
|
Andre _indstillinger
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Alan Mortensen
|
| In upstream: |
|
_Andre indstillinger
|
|
|
Suggested by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Located in
src/ui/new-archive-dialog.ui:271
|
|
|
287.
|
|
|
_Encrypt the file list
|
|
|
|
|
_Kryptér fillisten
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Alan Mortensen
|
| In upstream: |
|
_Kryptér listen af filer
|
|
|
Suggested by
TLE
|
|
|
|
Located in
src/ui/password.ui:30
|
