|
|
1385.
|
|
|
PGP _Sign
|
|
|
|
|
PGP 加簽(_S)
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
| In upstream: |
|
P_GP 加簽
|
|
|
Suggested by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../src/composer/e-composer-actions.c:422
|
|
|
1386.
|
|
|
Sign this message with your PGP key
|
|
|
|
|
用您的 PGP 密碼匙為郵件加上數碼簽署
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
| In upstream: |
|
用你的 PGP 密碼匙為郵件加上數碼簽署
|
|
|
Suggested by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../src/composer/e-composer-actions.c:424
|
|
|
1387.
|
|
|
_Picture Gallery
|
|
|
|
|
圖片集(_P)
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../src/composer/e-composer-actions.c:450
|
|
|
1388.
|
|
|
Show a collection of pictures that you can drag to your message
|
|
|
|
|
示你可以拖曳到郵件中的圖片集
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../src/composer/e-composer-actions.c:452
|
|
|
1389.
|
|
|
_Prioritize Message
|
|
|
|
|
郵件優先權(_P)
|
|
Translated and reviewed by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../src/composer/e-composer-actions.c:438
|
|
|
1390.
|
|
|
Set the message priority to high
|
|
|
|
|
將郵件優先權設為「高」
|
|
Translated and reviewed by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../src/composer/e-composer-actions.c:440
|
|
|
1391.
|
|
|
Re_quest Read Receipt
|
|
|
|
|
要求讀信回條(_Q)
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../src/composer/e-composer-actions.c:446
|
|
|
1392.
|
|
|
Get delivery notification when your message is read
|
|
|
|
|
在你的郵件被閱讀時取得送信通知
|
|
Translated and reviewed by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../src/composer/e-composer-actions.c:448
|
|
|
1393.
|
|
|
S/MIME En_crypt
|
|
|
|
|
_S/MIME 加密
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../src/composer/e-composer-actions.c:454
|
|
|
1394.
|
|
|
Encrypt this message with your S/MIME Encryption Certificate
|
|
|
|
|
使用你的 S/MIME 加密證書將這封郵件加密
|
|
Translated and reviewed by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../src/composer/e-composer-actions.c:456
|
