Ubuntu
evolution package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “evolution”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
858 → 867 of 4441 results First • • • Last
858.
* No Summary *
* 没有概要 *
Translated by Zhang YANG
Located in ../src/calendar/gui/e-memo-table.c:455 ../src/calendar/gui/e-task-table.c:782
859.
Start: 
Translators: This is followed by an event's start date/time
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
开始：
Translated by Zhang YANG
Located in ../src/calendar/gui/e-memo-table.c:540 ../src/calendar/gui/e-task-table.c:864
860.
Due: 
Translators: This is followed by an event's due date/time
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
到期：
Translated by Zhang YANG
Located in ../src/calendar/gui/e-memo-table.c:560 ../src/calendar/gui/e-task-table.c:883
861.
Cut selected memos to the clipboard
将选中备忘剪切到剪贴板
Translated by Funda Wang
Located in ../src/calendar/gui/e-memo-table.c:745
862.
Copy selected memos to the clipboard
将选中备忘复制到剪贴板
Translated by Funda Wang
Located in ../src/calendar/gui/e-memo-table.c:751
863.
Paste memos from the clipboard
从剪贴板中粘贴备忘
Translated by Funda Wang
Located in ../src/calendar/gui/e-memo-table.c:757
864.
Delete selected memos
删除选中的备忘
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../src/calendar/gui/e-memo-table.c:763 ../src/modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:558
865.
Select all visible memos
选中所有可见的备忘
Translated by Funda Wang
Located in ../src/calendar/gui/e-memo-table.c:769
866.
Click to add a memo
单击以添加备忘
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../src/calendar/gui/e-memo-table.etspec.h:1
867.
%d%%
 
Translators: "%d%%" is the percentage of a task done.
* %d is the actual value, %% is replaced with a percent sign.
* Result values will be 0%, 10%, 20%, ... 100%
%d%%
Translated by Aron Xu
Located in ../src/calendar/gui/e-task-table.c:580
858 → 867 of 4441 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aron Xu, Bie Dejin, Boyuan Yang, Carlos Gong, Chen Ming, Cheng Xiaodong, DBLobster, David Gao, Dingyuan Wang, Fenghua Wang, Fengyang Zhang, Funda Wang, Funda Wang, Funda Wang, Heling Yao, Herry, Hu YingJian, Justin Yang, Lix Xu, Lorz, Mandy Wang, Mingye Wang, Phil, Qishuai Liu, Qiu Haoyu, Tao Wei, WangZhenyan, Wylmer Wang, Zeta-GSY, Zhang YANG, antipro, dhcxx, fangfangtu, marsteel, mike2718, prongs, sk, sxdhaoren, wangwei, zhangmiao, 李炜.