|
|
2595.
|
|
|
Ig_nore Reply-To: for mailing lists
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/mail/mail-config.ui.h:27
|
|
|
2596.
|
|
|
Gro_up Reply goes only to mailing list, if possible
|
|
|
|
|
ئەگەر مۇمكىن بولسا، گۇرۇپپىغا جاۋاب قايتۇرۇش پەقەت خەت تىزىمىغىلا جاۋاب قايتۇرىدۇ(_U)
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../src/mail/mail-config.ui.h:28
|
|
|
2597.
|
|
|
Digitally _sign messages when original message signed (PGP or S/MIME)
|
|
|
|
|
ئەسلى ئۇچۇرغا ئىمزا(PGP ياكى S/MIME) قويۇلغان بولسا، ئۇچۇرغا رەقەملىك ئىمزا قويسۇن(_S)
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../src/mail/mail-config.ui.h:29
|
|
|
2598.
|
|
|
Sig_natures
|
|
|
|
|
ئىمزالار(_N)
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../src/mail/mail-config.ui.h:33
|
|
|
2599.
|
|
|
Signatures
|
|
|
|
|
ئىمزالار
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../src/mail/mail-config.ui.h:34
|
|
|
2600.
|
|
|
_Languages
|
|
|
|
|
تىللار(_L)
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
Reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../src/mail/mail-config.ui.h:35
|
|
|
2601.
|
|
|
Languages Table
|
|
|
|
|
تىللار جەدۋىلى
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../src/mail/mail-config.ui.h:36
|
|
|
2602.
|
|
|
The list of languages here reflects only the languages for which you have a dictionary installed.
|
|
|
|
|
بۇ جايدا كۆرسىتىلگەن تىزىمدىكى تىل سىز ئورناتقان لۇغەتنى ئەكس ئەتتۈرىدۇ.
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
Reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
| In upstream: |
|
بۇ جايدا كۆرسىتىلگەن تىزىمدىكى تىل سىز ئورناتقان لۇغەتنى ئەكىس ئەتتۈرىدۇ.
|
|
|
Suggested by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../src/mail/mail-config.ui.h:41
|
|
|
2603.
|
|
|
Check spelling while I _type
|
|
|
|
|
مەن كىرگۈزۈۋاتقاندا ئىملا تەكشۈر(_T)
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../src/mail/mail-config.ui.h:39
|
|
|
2604.
|
|
|
Color for _misspelled words:
|
|
|
|
|
ئىملاسى خاتا سۆزنىڭ رەڭگى:
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../mail/mail-config.ui.h:34
|
