|
|
375.
|
|
|
_Save
|
|
|
|
|
ساقلا(_S)
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:14
../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3542
../src/addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.ui.h:3
../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-merging.c:809
../src/calendar/calendar.error.xml.h:52
../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:2322
../src/composer/e-composer-actions.c:242
../src/composer/e-composer-actions.c:354
../src/e-util/e-attachment-store.c:834
../src/e-util/e-attachment-store.c:841
../src/e-util/e-mail-signature-script-dialog.c:344
../src/e-util/e-webdav-browser.c:2664 ../src/e-util/e-web-view.c:4133
../src/e-util/gal-view-instance-save-as-dialog.c:266
../src/modules/rss/evolution/e-rss-preferences.c:920
../src/shell/e-shell-content.c:611 ../src/shell/e-shell-utils.c:133
../src/smime/gui/certificate-manager.c:642
../src/smime/gui/certificate-manager.c:711
|
|
|
376.
|
|
|
Download in progress. Do you want to save the appointment?
|
|
|
|
|
چۈشۈرۈۋاتىدۇ. ئۇچرىشىشنى ساقلامسىز؟
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/calendar.error.xml.h:48
|
|
|
377.
|
|
|
Some attachments are being downloaded. Saving the appointment would result in the loss of these attachments.
|
|
|
|
|
قوشۇلما چۈشۈرۈلۈۋاتىدۇ. ئۇچرىشىش ساقلىنىۋاتقاندا قوشۇلمىنى يوقىتىپ قويۇشى مۇمكىن.
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/calendar.error.xml.h:49
|
|
|
378.
|
|
|
Would you like to send updated task information to participants?
|
|
|
|
|
قاتناشقۇچىلارغا يېڭىلانغان ۋەزىپە ئۇچۇرى يوللامسىز؟
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/calendar.error.xml.h:50
|
|
|
379.
|
|
|
Sending updated information allows other participants to keep their task lists up to date.
|
|
|
|
|
يېڭىلانغان ئۇچۇر ئەۋەتىلسە باشقا قاتناشقۇچىلارنىڭ ۋەزىپە تىزىمىنى ئەڭ يېڭى پىتى ساقلىشىغا يول قويىدۇ.
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/calendar.error.xml.h:51
|
|
|
380.
|
|
|
The Evolution tasks have quit unexpectedly.
|
|
|
|
|
Evolution ۋەزىپىلەر تاسادىپىي چېكىندى.
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
Reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../calendar/calendar.error.xml.h:52
|
|
|
381.
|
|
|
Your tasks will not be available until Evolution is restarted.
|
|
|
|
|
Evolution نى قايتا قوزغاتمىغۇچە ۋەزىپىڭىزنى ئىشلىتەلمەيسىز.
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
Reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
| In upstream: |
|
Evolution نى قايتا قوزغاتمىغۇچە ۋەزىپەڭىزنى ئىشلىتەلمەيسىز.
|
|
|
Suggested by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../calendar/calendar.error.xml.h:53
|
|
|
382.
|
|
|
The Evolution calendar has quit unexpectedly.
|
|
|
|
|
Evolution يىلنامە تاسادىپىي چېكىندى.
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../calendar/calendar.error.xml.h:54
|
|
|
383.
|
|
|
Your calendars will not be available until Evolution is restarted.
|
|
|
|
|
Evolution نى قايتا قوزغاتمىغۇچە يىلنامىڭىزنى ئىشلىتەلمەيسىز.
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
Reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../calendar/calendar.error.xml.h:55
|
|
|
384.
|
|
|
The Evolution memo has quit unexpectedly.
|
|
|
|
|
Evolution ئەسلەتمە تاسادىپىي چېكىندى.
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../calendar/calendar.error.xml.h:56
|
